| Senhoras e senhores, por favor, Abram espaço. | Open Subtitles | ـ بالفعل أيها السيّدات والسادة، الرجاء أفسحوا المجال. |
| -Pessoal, afastem-se. Abram espaço. | Open Subtitles | ـ يا رفاق، أفسحوا المجال لها ـ افسحوا المجال |
| - Cheguem para lá, homens. - Abram espaço. | Open Subtitles | ـ تنحوا جانباً، يا رجال ـ أفسحوا المجال |
| Abram espaço, por favor. | Open Subtitles | حسناً , افسحوا المجال رجاءاً |
| Abram espaço! Que aconteceu? | Open Subtitles | أثنان مصابين بطلقات ناريه أفسحوا المكان لهما |
| Pessoal dos sopros, Abram espaço! | Open Subtitles | أصحاب آلات النفخ، أفسحوا المجال! |
| Abram espaço seus animais. | Open Subtitles | أفسحوا المجال أيها المتوحشين |
| Abram espaço! | Open Subtitles | أفسحوا المجال! |
| Saiam, Abram espaço! | Open Subtitles | أفسحوا المجال! |
| Pacientes a chegar. Abram espaço. | Open Subtitles | لدينا مصاب افسحوا المجال |
| Abram espaço, Visigodos. | Open Subtitles | افسحوا المجال قليلًا (أيها (القوط الغربيون |
| Abram espaço, pessoal! | Open Subtitles | افسحوا المجال يا قوم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 