"abras a porta" - Traduction Portugais en Arabe

• تفتحي الباب
• تفتح الباب
• تفتحوا الباب

Nunca abras a porta se não souberes quem é.
لا تفتحي الباب ما لم تكوني تعرفين من هناك

Vão entregar-me um colchão amanhã, então eu preciso que abras a porta para o entregarem.
سوف استلم الفراش غداً, لذا اريدك ان تفتحي الباب لرجل التوصيل

Este lugar é seguro, mas preciso que entres, e só abras a porta a mim ou à Dawn, está bem?
لكن ابقي بالداخل ولا تفتحي الباب إلا لي أو دون حسنا؟

Stinky, não abras a porta a ninguém.
ستينكي لا تفتح الباب لأحد ونانزيو إبتعد عن خزانة الكحول

Não abras a porta a ninguém que não seja eu, entendes? Certo, entendo.
ـ لا تفتح الباب لأي أحد ما عدا أنا, أتفهم؟

- Não abras a porta, pá.
-لا تفتح الباب اللعين ،افتح الباب اللعين

Agora, quero que abras a porta... e entres.
‫الآن، أريدك أن تفتحي الباب ‫وتخطي الى الداخل

Se o Tomas Perez aparecer, não lhe abras a porta.
" إذا جاء " توماس بيريز لا تفتحي الباب

Fica cá dentro. Não abras a porta.
ابقي في الداخل ولا تفتحي الباب

Não, espera, Mona. Não abras a porta!
لا , انتظري يا مونا , لا تفتحي الباب

Não saias e não abras a porta a ninguém.
لا تخرجي ولا تفتحي الباب لأي شحص

Não, não abras a porta! Vai para ali.
لا لا تفتحي الباب اذهبي هناك فحسب

Não abras a porta a ninguém.
لا تفتحي الباب لأي شخص، فهمت

Não abras a porta a ninguém.
لا تفتحي الباب لأي شخص

Espera ai. Não abras a porta. É dela?
انتظر لا تفتح الباب كي لا يسمعون

Não abras a porta.
اسمع لى, لا تفتح الباب لا تفتح الباب

Não abras a porta! Se a abrires, vamos todos morrer.
لا تفتح الباب إذا فعلت، سنموت كلنا

- Por favor, não abras a porta. - Finais dos anos 80, inícios dos anos 90.
أرجوك لا تفتح الباب - من آخر الثمانينات, أول التسعينات -

- Tranca a porta da frente. - Não abras a porta.
ـ أغلق الباب الأمامي ـ لا تفتح الباب

Olha para mim. Preciso que abras a porta para nós.
اريد منك ان تفتح الباب قبل كل شيء

Vai até ao depósito de lixo. Não abras a porta!
إذهبوا إلى موقع النفايات لا تفتحوا الباب