Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"abre isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
افتحه
-
افتحها
-
افتحيها
-
أفتحها
| Abre isso. Eu deixo-te sair daí. | Open Subtitles | افتحه فقط، سأخرجك من هنا |
| Abre isso ou rebento-te em dois. | Open Subtitles | افتحه أو سأفجرك. |
| Abre isso. | Open Subtitles | افتحه |
| Abre isso. | Open Subtitles | افتحها |
| Abre isso. | Open Subtitles | افتحها |
| Abre isso. Sim! | Open Subtitles | -بحقك يا ديلوريس افتحيها |
| Abre isso, ou preferes que eu abra por ti? | Open Subtitles | إفتحها.. أمْ إنكَ تريدني أنْ أفتحها لكَ |
| Abre isso. | Open Subtitles | افتحه فقط |
| Abre isso. | Open Subtitles | افتحه. |
| Abre isso! | Open Subtitles | افتحه! |
| - Abre isso. | Open Subtitles | - افتحه |
| Abre isso. | Open Subtitles | . افتحها |
| Vá, Abre isso! | Open Subtitles | هيـّا, افتحها |
| Abre isso. | Open Subtitles | افتحها. |
| Abre isso... | Open Subtitles | افتحها |
| Vá, Abre isso. | Open Subtitles | هيا افتحيها |
| - Abre isso, miúda. | Open Subtitles | افتحيها يافتاة |
| Abre isso. | Open Subtitles | افتحيها. |
| Abre isso. | Open Subtitles | أفتحها |