"abre os olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• افتح عينيك
• إفتح عينيك
• افتح عيناك
• افتحي عينيك
• افتحي عينيكِ
• أفتح عينيك
• افتح عينك
• إفتحي عينيك
• إفتحي عينيكِ
• افتح عينيكَ
• افتح عيونك
• افتحي عيناك
• إفتح عيناك
• تفتح عينيك
• تفتح عينيها

Eu sou o teu presente. Abre os olhos, aniversariante.
انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد

Abre os olhos, Damien! Não vês que se estão a cagar para este bairro?
افتح عينيك يا داميان، لا أحد يأبه لأمر هذا الحيّ

Apenas Abre os olhos. Vamos lá. Pisca-os para mim.
إفتح عينيك فحسب، هيّا، إطرف بعينيك من أجلي.

Neste mundo, não há guerras limpas. Abre os olhos!
لا يوجد ما يسمى بحرب نظيفة في هذا العالم، افتح عيناك!

Vá... Abre os olhos, mãe. Precisas do meu sangue no teu sistema.
افتحي عينيك يا أمي، تحتاجين لدمائي في جسدك، هيّا يا أمي

Agora, Abre os olhos e olha para baixo.
الأن, افتحي عينيكِ و انظري للأسفل

Abre os olhos. Vê isto como uma chamada para o despertar, o sonho acabou.
افتح عينيك , وانظر إليه كاتصال يوقظك لأن الحلم انتهى

Quando chegar aos três, Abre os olhos e diz-me o que vês.
افتح عينيك بعد العد إلى ثلاثة وأخبرني بما تراه

Abre os olhos e pensa... no que queres que as formigas façam.
افتح عينيك وفكر فقط فيما تريده من النمل أن يفعله.

Agora Abre os olhos, ou juro que te vou pintar melancias em todos os dez dedos dos teus pés!
الآن افتح عينيك أو ساعدني أنا سوف أرسم بطيخة صغيرة على جميع أصابعك العشرة

- Isso não, pomba! Abre os olhos! - Abrir os olhos?
أوه تعال بيجي افتح عينيك افتح عينيك

- Jean. - Scott, quando eu disser, Abre os olhos. - Não.
جين سكوت عندما اخبرك افتح عينيك

Ei. Abre os olhos, rapaz. Sentir-te-ás muito melhor.
يا أنت , إفتح عينيك يا صاح ستشعر بإحساس أفضل

Abre os olhos, Otis, olha o mundo.
إفتح عينيك يا أوتيس أنظر للعالم

Abre os olhos e encontra-me o maldito morcego.
إفتح عينيك وأعثر على خفاش لعين

Abre os olhos, ou arranco-te a porra das pálpebras!
افتح عيناك و إلا سأقوم بقطع جفونك

Estás segura e não deixarei que te façam mal. Por isso, Abre os olhos.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

Ele está a comprar-te outra vez. Abre os olhos.
إنه يشتري حبكِ مرة أخرى افتحي عينيكِ

Abre os olhos e corta o fio azul.
أفتح عينيك واقطع السلك الازرق

O helicóptero vai voltar. Aqui! Randy, Abre os olhos.
لقد عادت المروحية نحن هنا، نحن هنا راندي، راندي، افتح عينك

É tudo o que a nossa família alguma vez conheceu. Gloria Abre os olhos.
إنها كل عائلتنا لم تعرف بها - جلوريا , إفتحي عينيك –

- Mãe, Abre os olhos em relação àquele tipo. É ela.
أمي، إفتحي عينيكِ حول هذا الرجل

Acorda, querido. Abre os olhos!
استيقظ عزيزى, افتح عينيكَ

Abre os olhos. Este é o Paraíso.
افتح عيونك يا عزيزي، هذه جنة عدن

Ok, querida, Abre os olhos Gabrielle.
افتحي عيناك يا عزيزتي

Estás a correr contra elas, idiota. Abre os olhos.
أنت الذي تجري إليهم ياغبي إفتح عيناك

Korwin é a Abi, Abre os olhos, preciso dar uma olhada.
أنا آبي يا كروين ، يجب أن تفتح عينيك لأراهما

Ainda não Abre os olhos, mas de noite só parou de respirar uma vez, e vê só...
لم تفتح عينيها بعد ولكنها لم تتوقف عن التنفس سوى مرة واحدة ليلة أمس ، واسمعي هذا لازال نزيف دماغها من الدرجة الأولى