"abre todas as" - Traduction Portugais en Arabe

• يفتح كل

Riemann é uma chave-mestra, que abre todas as portas.
وريمان هو مفتاح الأساسي فالمفتاح الأساسي يفتح كل الأبواب، أليس كذلك؟

Nunca perdi nada, mas esta chave desapareceu da minha mala, e ela abre todas as portas de todos as salas do laboratório que contêm todos os químicos perigosos e os venenos.
لم يسبق لي أن فقدت شيئاً، ولكن ذلك المفتاح اختفى من حقيبتي، وهو يفتح كل الأبواب، لكل المخابر التي تحوي تلك المركبات الخطرة والسموم

abre todas as portas.
والذى يفتح كل الابواب

Wolsey abre todas as minhas cartas.
ويلسي يفتح كل رسائلي

Ela abre... todas as portas.
أنه يفتح... كل الأبواب

Ela abre... todas... as portas.
أنه يفتح ... كل ... الأبواب