"abres os olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• تفتح عينيك
• افتح عينيك
• تفتحي عينيكِ

Porque não abres os olhos e observas a nossa nação?
أنت تأبى أن تفتح عينيك وتتطّلع على عالمنا

Quando abres os olhos muito depressa, assim, vês estrelas pequeninas brancas.
عندما تفتح عينيك بسرعة كبيرة , بهذا الشكل ترى نجوم بيضاء صغيرة

Ei, porque não abres os olhos?
لماذا لا تفتح عينيك ؟

E então, quando ela acabava ou as coisas más terminavam ela dizia, "agora, quando eu contar até três, abres os olhos
و حينما كانت تنتهي او ان الشيء السيء قد انتهى كانت تقول الان حين احصي حتى ثلاثة افتح عينيك

Mas não abres os olhos e não vês que isso faz de ti pouco experiente.
وكونُكِ لم تفتحي عينيكِ لتري هذا يجعلُ منكِ أنتِ ضعيفةَ الخبرةِ بعضَ الشيء

Por que não abres os olhos para poderes ver?
لم لا تفتح عينيك لتراها؟

Não abres os olhos
لن تفتح عينيك

Não abres os olhos
ألن تفتحي عينيكِ

- Porque não abres os olhos?
-لمَ لا تفتحي عينيكِ فحسب؟