| É latim. É a abreviatura de monstro venatorum. Caçadores de monstros. | Open Subtitles | إنّها كلمة لاتينية وهي إختصار لكلمتيّ "مونسترو فاناتورا"، أي صائد الوحوش. |
| Essa é a abreviatura que uso para "Mais Rápido Que a Velocidade Do Amor", porque ando sempre a mencioná-lo. | Open Subtitles | هذا إختصار أستعمله ل أسرع من سرعة الحب |
| É uma abreviatura para alguma coisa? | Open Subtitles | أهذا إختصار لشيء؟ |
| Essa abreviatura, senhora, representa as suas iniciais. | Open Subtitles | هذا الاختصار يا سيدتي يمثل الحرفين الأولين من اسمك |
| Para explicar esta abreviatura incorrecta nas suas notas? | Open Subtitles | لتفسير هذا الاختصار الخاطئ في مذكراتك؟ |
| Entre eles, contava-se Julian Assange, conhecido pela alcunha Mendax, a abreviatura de uma expressão latina que significa "nobre mentiroso". | Open Subtitles | من بينِهِم كان "جوليان أسانج"، عُرف عبر الإنترنت بإسم "مينداكس"، إختصاراً لجملة لاتينية تعني "الكاذِب النبيل". |
| Outra palavra nova para o admirável mundo novo: esta é a palavra "sisafflu". É a abreviatura de "sistema de afloramento flutuante". | TED | آخر كلمة جديدة لمفردات العالم الجديد الشجاع : كلمة فلسبي انها اختصار لتعويم نظام الموجات المتقلبة. |
| É a abreviatura de Haliaeetus leucocephalus. Significa "águia-calva" em latim. | Open Subtitles | Haliaeetus leucocephalusانها أختصار ل انها اللاتينية ل "النسر الأصلع |
| O meu nome é Mo, abreviatura de Maomé, traidor! | Open Subtitles | و أنا أسمى الحركى "محـ" ، وهي إختصار (محمد). |
| Entendi, é uma abreviatura. | Open Subtitles | فهمتُ، إنّه إختصار |
| abreviatura de MI6. | Open Subtitles | إختصار للمخابرات البريطانية |
| 'Hal' é uma abreviatura de halitose, da qual ele sofre. | Open Subtitles | (هال) إختصار للبخر والذي يعاني منه |
| - Bag é uma abreviatura para "Theodore Bagwell. " | Open Subtitles | إن (تي باغ) إختصار لـ (ثيودور باغويل) |
| abreviatura de Wallace. | Open Subtitles | إختصار لـ(والس) |
| É a abreviatura, génio. | Open Subtitles | انه الاختصار يا عبقرية |
| Sei o que é uma abreviatura. | Open Subtitles | أنا اعلم ما هو الاختصار يا (ستروثر |
| E daí que Betty é abreviatura de Elizabeth na maioria das vezes. | Open Subtitles | (بيتي) تكون إختصاراً لـ(إليزابيث) في الكثير من الأحيان |
| Essa abreviatura é linguagem técnica das transacções comerciais? | Open Subtitles | أهذا اختصار لمصطلح فن التعاملات المالية؟ |
| James lança um pássaro fora de um carro e Richard esquece a abreviatura para a América. | Open Subtitles | جيمس يلقي الطيور من السيارة وريتشارد ينسى اختصار اميركا |
| - É a abreviatura de imprimir. (print) | Open Subtitles | بى ان تى ؟ - انه أختصار, اطبع, طباعة, طابعة - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 