"abri o" - Traduction Portugais en Arabe

• فتحت
• وفتحت

E depois abri o armário e tinha lá dinheiro.
ثم فتحت الخزانة و وجدت بها أموالاً كثيرة

Estava a tentar encontrar a saída quando abri o alçapão.
أنا كنت فقط بدور علي طريق للخروج عندما فتحت الباب المسحور

Mas quando abri o envelope tinha um papel em branco lá dentro.
غير أنني عندما فتحت الظرف، كان به مجرّد ورقة فارغة

Quando fomos almoçar e eu abri o termos, libertando aqueles aromas novos no ar, os meus amigos não reagiram favoravelmente.
عندما جاء وقت الغداء وفتحت الترمس، فاحت تلك الرائحة الجديدة في الهواء، لم تكن ردة فعل أصدقائي إيجابية.

Senti-me corar e abri o livro e fingi ler.
شعرت بالخجل وفتحت كتابي وتظاهرت بالقراءة

Quando abri o caixão, ela estava lá.
عندما فتحت النعش وجدته أمامي، لسان برّاق متدلي من فمه

abri o vórtice noutra dimensão antes de o relógio chegar a zero.
أنا قد فتحت الدوامة مبكراً على بعد آخر قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

- Eu abri o meu teste de admissão cinco minutos antes do permitido.
لقد فتحت نموذج الإمتحان قبل بداية الإمتحان بخمسة دقائق

Tirei a mochila, abri o bolso de cima com uma mão, e tirei o canivete para fora.
خلعت حقيبة الظهر و فتحت الجزء الأعلى بيد واحدة و أخرجت السكين الرفيع خارجا

Fui à tenda do cozinheiro fazer chá, abri o fogão e ela saltou para cima de mim.
ذهبت إلى خيمة الطبخ لأعد كأس شاي لنفسي. فتحت الموقد، وقفزت في وجهي.

Ele esteve sempre lá, mas quando eu lhe abri o meu coração, pensei, agora que a minha carreira está lançada, talvez eu possa ter um namorado.
كان موجوداً دائماً ,لكن عندما فتحت له قلبي ,فكرت ,الآن و بما أن مهنتي قد بدأت ربما يمكنني الحصول على صديق

Assim que abri o e-mail desejei não o ter feito.
في الدقيقة التي فتحت فيها الرسالة تمنيت لو لم أفعل

Uma manhã, abri o armário, e uma camisa caiu.
ذات صباح، فتحت الخزانة... ثم سقط قميصٌ خارجاً...

Acredites ou não, uma vez abri o programa da Dice Clay
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

Ele vê isso desde que abri o barzeco, então, vai continuar assim, está bem?
أجل، حسنًا، هو يشاهد ذلك الشيء منذ فتحت الحانة، لذا سأبقي ذلك بتلك الطريقة، مفهوم؟

abri o Portal Espiritual do Pólo Sul, mas o Unalaq mostrou o seu lado mau e quis controlar o Sul, daí a modos que comecei uma Guerra Civil, mas quando fui procurar ajuda, fui atacada pelas minhas primas e depois por um Espírito gigante
لقد فتحت بوابة أرواح في القطب الجنوبي لكن بعد ذلك اتضح أن أنولاك رجل شرير يريد السيطرة على الجنوب

A avaliar pelo cheiro, eu diria que é uma reacção química desencandeada pela luz, quando eu abri o painel.
بالحكم على الرائحة فسأقول أنّه تفاعل كيميائي سبّبه الضوء عندما فتحت هذه اللوحة.

Na esperança de que o Adam nos fizesse avançar, limpei a mente e abri o meu coração para tentar comunicar com ele.
آملين بأن آدم سوف يقودنا إلى الأمام لقد صفيت ذهني وفتحت قلبي لمحاولة الأتصال به

E depois, à dois dias, ele foi para Atlanta... e abri o computador e lá estava... um e-mail dela a dizer...
وبعدهـا ، منـذ يوميـن ذهـب إلى أتلانتـا .. وفتحت حـاسوبه وكـانت هنـاك وجـدت رسـالة منهـا تقـول

Acabei de chegar abri o meu livro, vi o seu número e...
للتو دخلت... وفتحت كتابي ثم رأيت رقمك...

Voltei para trabalhar na Segunda, abri o cacifo!
عدت إلى العمل يوم الإثنين ! وفتحت خزانتي، ياإلهي رأس