"abri os olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• فتحت عيني
• فتحت عيناي
• لقد فتحت عيناى

Quando abri os olhos, continuei a ouvir a música.
عندما فتحت عيني كانت الموسيقى ما زالت هناك.

Mas, quando abri os olhos, vi o meu pai a agarrar-me.
لكن عندما فتحت عيني, وجدت أبي يمسكني. لقد كان كابوس.

Quando abri os olhos, deparei com uns locais simpáticos.
و عندما فتحت عيني واجهتنى بعض الأنباء الودية

Na outra noite estava aqui deitado e abri os olhos.
الليله الماضيه كنت نائماً هنا ثم فتحت عيناي

Eu só vim porque quero Para retornar o favor você me fez quando abri os olhos,
اتيت لأنني اردت إعادة رد الخدمة التي قدمتها لي عندما فتحت عيناي

abri os olhos. Foi isso que me aconteceu.
لقد فتحت عيناى هذا ما حدث

Olha, no momento em que abri os olhos... naquele casulo no Cadmus, houve uma coisa que sempre quis e temi.
انظري , من اللحظة التي فتحت عيني لأول مرة في ذلك جراب كادموس كان هناك شيء وحدا أردته وخفته

Na hora que abri os olhos, vi suas espadas no ar.
و عندما فتحت عيني رأيت سيفيهما المجردين

Depois, quando abri os olhos, tinha vinte chamadas tuas.
وعندما فتحت عيني وجدت منك عشرون مكالمة

abri os olhos Mas isso não perturbou o meu sonho
فتحت عيناي ولكن لم يقلق هذا حلمي

Quando abri os olhos e estava tudo escuro, pensei que tinha morrido.
عندما فتحت عيناي وكانت الأنوار مطفأة -ظننتُ أني مت

abri os olhos, e a câmera estava em cima de mim.
فتحت عيناي , والكاميرا كانتفوقتماماً...

abri os olhos e vi-te.
ثم فتحت عيناي لأراك