"abrimos a porta" - Traduction Portugais en Arabe

• نفتح الباب
• فتحنا الباب

É assim que abrimos a porta da frente por aqui.
هكذا نفتح الباب الأمامى الذى يوجد أمامنا

Só abrimos a porta se tiveres a certeza absoluta que não é ele.
سوف نفتح الباب فقط ان كنت متاكده بنسبه مائه بالمائه انه ليس هو

Não abrimos a porta a qualquer um com distintivo.
نحن لا نفتح الباب لأيّ شخص يحمل شارة بهذه البساطة.

abrimos a porta com a chave, fomos para uma sala que estava escura, penso que as cortinas estavam fechadas.
فتحنا الباب بالمفتاح وخطونا داخل الغرفة وكانت مُظلمة إعتقدت أن الستائر كانت مُسدلة

Os sensores indicaram que houve uma enorme explosão na sala, mas quando abrimos a porta, ao invés de encontrarmos restos carbonizados, encontramos você.
تشير المجسات إلى حصول إنفجار هائل في الغرفة لكن عندما فتحنا الباب بدلا ً من أن نجد بقايا مفحمة وجدناكِ

Isto vai ser como um daqueles filmes de terror... onde abrimos a porta e está tudo normal... e pensamos que estás doida, mas então existe mesmo um robô assassino... e na manhã seguinte encontram-me empalado numa ventoinha do tempo?
هل سيشبه ذلك أحد أفلام الرعب حيث نفتح الباب ويبدو الأمر طبيعياً.. ونعتقد أنكِ مجنونة ثم نجد إنساناً آلياً قاتلاً حقاً وباليوم التالي تجدينني مُحاط فوق مروحه؟

abrimos a porta, eles vão para a água, fechamos a tampa.
نفتح الباب يذهبونللمياه,نغلقالغطاءعليهم .

Era suposto abrimos a porta para que todos gritassem "surpresa!".
كان من المفروض أن نفتح الباب ""حتى يصيح الجميع ""مفاجأة

Pronto. Muito devagarinho, vamos ao quarto do papá... abrimos a porta e...
سوف نذهب لغرفة نوم أبيك نفتح الباب

Estávamos nas traseiras, abrimos a porta, e dissemos...
لقد كنا بالخلف فتحنا الباب وذهبنا

abrimos a porta a estas pessoas.
فتحنا الباب لهؤلاء الأشخاص يا ويل

abrimos a porta lateral.
لقد فتحنا الباب الجانبي