"abrir esta porta" - Traduction Portugais en Arabe

• تفتح هذا الباب
• نفتح هذا الباب
• أفتح هذا الباب

Coronel, não me vou embora enquanto não abrir esta porta.
كولونيل أنا لن أذهب حتى تفتح هذا الباب

O mínimo que podes fazer é abrir esta porta e dizer-me na cara porque ligaste ontem.
أقلّ ما تستطيع فعله هو أن تفتح هذا الباب... وتخبرني وجهاً لوجه لماذا لم تتّصل بي يوم أمس.

Tens de conseguir abrir esta porta.
"يجب أن تفتح هذا الباب"

Nós temos que abrir esta porta. Roland. Para de escrever!
يجب أن نفتح هذا الباب " رولاند " توقف عن الكتابة

Temos de abrir esta porta.
يجب علينا أن نفتح هذا الباب.

Mas vais sentir-te um completo tolo assim que abrir esta porta.
ولكنك ستبدو بمنظر مضحك بمجرد أن أفتح هذا الباب

Podia abrir esta porta, Mr Winch?
أيمكنك أن تفتح هذا الباب سيد ( وينش ) ؟