"abrir este" - Traduction Portugais en Arabe

• فتح هذه
• بفتح هذا
• فتح هذا
• فتحت هذا
• تفتحي هذا

Importas-te de me ajudar a abrir este frasco de pretzels?
هل تمانع لو تساعدني في فتح هذه علبة البسكويت المملّحة؟

"Ajudas-me a abrir este frasco, Nick?"
نيك" هلّا ساعدتني في فتح" "هذه الجرة ؟ ماذا ؟

Quando eu não conseguir abrir este frasco e tu conseguires, ficarás instituído como macho-alfa.
عندما أفشل بفتح هذا المرطبان و تنجح أنت سوف يثبّتك هذا كالذكر المسيطر

Você abrir este ...
قمت بفتح هذا --

- Queres abrir este?
حسنا ، كنت أريد فتح هذا واحد؟ هذا بالنسبة لي ؟

Fizeste-o porque sou a única que consegue abrir este cofre.
أنت فعلت ذلك لأنني واحد فقط الذين يمكن فتح هذا قبو بالنسبة لك.

Acabaste de abrir este consultório e já passas aqui, todo o teu tempo a trabalhar.
أنت من فترة قصيرة فتحت هذا المكتب وبالفعل , قضيت كل وقتك هنا , تعمل

Se esse flashback que descreveu é verdadeiro, não se pode dar ao luxo de não abrir este negócio.
إذا كان ذلك الرجوع بالذاكرة السريع الذي وصفته للتوّ صحيحًا فلا يمكنك تحمّل ألا تفتحي هذا الامتياز

Só uma bruxa Claire pode abrir este túmulo.
فقط ساحرة من نسل (كلير) يمكنها فتح هذه المقبرة.

Pode abrir este armário? Isso, pronto, pronto.
أيمكنكِ فتح هذه الخزانة؟

Acho que vais gostar de abrir este aqui.
ظننتُ أنك قد ترغبُ في فتح هذه

Usei todas as minhas poupanças para abrir este lugar.
وضعت كل مدخراتي في فتح هذا المكان

Não conseguimos abrir este monstro.
لا يمكننا فتح هذا الوحش

Bom, então deverias falar sobre uma tal dra. Reitora Cathy Munsch e a sua jornada para abrir este palácio da cura.
إذاً، فيجب أن تتحدثين عن الدكتورة العميدة (كاثي مانش) والوحيدة ورحلتها في فتح هذا القصر للشفاء

- E se eu abrir este botão?
-ماذا لو فتحت هذا الزر؟

Podes abrir este, por favor?
هل بامكانك ان تفتحي هذا من فضلك ؟