"abrir fogo" - Traduction Portugais en Arabe

• بإطلاق النار
• أطلقوا النار
• بأطلاق النار
• يَفْتحُ النار
• فتح النار
• أطلقوا النيران
• ابدأ القتال
• افتحوا النار
• أفتح النار
• سيفتحون النار

A Estação Alfa está a ameaçar abrir fogo, se não nos pusermos em posição nos próximos 60 segundos.
المحطة الرئيسية تهدد بإطلاق النار إن لم نعد في الصف خلال الـ60 ثانية المقبلة

Obedeçam ou seremos obrigados, a abrir fogo. Este é o vosso último aviso.
أستجبوا للأوامر أو أننا سنطبق أوامر الأمان، بإطلاق النار عليكم هذا خياركم الأخير

Atiradores, abrir fogo.
القناصين المعيّنين، أطلقوا النار

Está a mandar-me abrir fogo sobre a multidão, meu Coronel?
سيدى, هل تأمرنى بأطلاق النار على الحشد؟ انتهى

abrir fogo, Sr. Gerald.
تاجرت: يَفْتحُ النار , السّيد جيرالد.

Quando tentámos apreender-lhes as armas, cometeram o erro de abrir fogo.
.عندما حاولنا اعتقالهم قاموا بخطا فتح النار

abrir fogo!
أطلقوا النيران!

Rei Negro ao Bispo Branco. Autorização para abrir fogo.
(الشاه الأسود) إلى (البيدق الأبيض) التفويض بإطلاق النار

Ele tem duas semi-automáticas e ordens para abrir fogo contra a multidão se fizer alguma coisa estúpida, então...
انه حصل على سلاحين شبه ظل هناك، وأوامر بإطلاق النار على هذا الحشد، إذا كنت البدء في الحصول على الغباء، لذلك...

Então porque iria ele abrir fogo sem receber ordens?
لا، أنا - لا، إذاً لماذا سيقوم بإطلاق النار دون أوامر؟

Atiradores, abrir fogo.
القناصين المختارين، أطلقوا النار

abrir fogo sobre aquele homem!
أطلقوا النار على ذلك الرجل

Eles receberam ordem de abrir fogo, ordem essa dada por um homem, o Coronel Terry Childers, que aqui está a ser julgado, neste dia bem triste, um dia em que a América tem de reconhecer a responsabilidade
هم أُمِروا بأطلاق النار وذلك الطلب جاء من رجل واحد الكولونيل تيرى شيلديرز الذى يحاكم هنا اليوم

Se quando chegar a três você e os seus oficiais não estiverem a caminho do trabalho darei ordens para abrir fogo.
... فى العدة الثالثة أنت وضباطك إذا لم تكونوا فى طريقكم للعمل سوف أصدر الامر بأطلاق النار

abrir fogo!
يَفْتحُ النار!

Tive de abrir fogo. Você entrou?
لم يكن لدي أي خيار سوى فتح النار.

abrir fogo!
أطلقوا النيران

abrir fogo! Disparar à vontade.
ابدأ القتال أطلق النار

abrir fogo!
افتحوا النار

Castanhas assadas, eu vou abrir fogo
أيها الكستناء المشوي سوف أفتح النار

Se o Skaa'ra e a Sha're estiverem do outro lado, estes palhaços vão... abrir fogo sobre eles assim que lhes virem a luz nos olhos se é que percebes o que quero dizer.
اذا كان ساكارا او سارا على الجانب الآخر هؤلاء المتخلفين سيفتحون النار عليهم