"abrir o portão" - Traduction Portugais en Arabe

• فتح البوابة
• افتح البوابة
• لفتح البوابة

Eu quis sair em vossa ajuda, mas o Nemetes e os merdosos dele não deixaram abrir o portão.
حاولت الخروج لمساعدتك ولكن نيميتيز لم ترد فتح البوابة

Vá lá. Juntos conseguimos abrir o portão.
بالله عليكم، ان عملنا سوية سنستطيع فتح البوابة

Desculpa, eu não posso abrir o portão a ninguém. Ordens.
آسف، لا يمكنني فتح البوابة لأي أحد

Digamos que saio deste carro para abrir o portão e não o consigo.
دعنا نفترض أنني خرجت من السيارة لكي افتح البوابة ولاكنني لم انجح في فعلها

- Queria parar para abrir o portão?
ألا تفكر في الوقوف لفتح البوابة لا , لا يتوجب عليهم التخلص من مراكز الإرسال

Podia apenas abrir o portão, por favor?
سيدي، أرجوك أيمكنك فتح البوابة وحسب؟

Se me matar, nunca conseguirá abrir o portão.
فلن تكون قادراً على فتح البوابة قط

Não dá para abrir o portão interior.
لايمكننا فتح البوابة الداخلية

Pode apenas abrir o portão, por favor?
هل يمكنك فتح البوابة من فضلك؟

Graciela, podes abrir o portão?
غراسييلا)،هل يمكنكِ فتح البوابة)؟

Eu disse para abrir o portão.
قلت افتح البوابة

abrir o portão 241.
افتح البوابة 241

Você fazia parte do plano do demônio para abrir o portão.
أنت كنت جزء من خطة كائن الشيطاني لفتح البوابة , صحيح؟

Fui abrir o portão, que tu fechaste...
حسنٌ، لقد ذهبت لفتح البوابة التي أغلقتيها... ..