"abrir um restaurante" - Traduction Portugais en Arabe

• افتتاح مطعم
• فتح مطعم
• أفتح مطعما
• ستفتح مطعماً

O meu pai quer abrir um restaurante num barco que acabou de comprar.
أبي يرغب في افتتاح مطعم على ظهر قارب اشتراه لتوه

De repente, ela vê-o a abrir um restaurante num barco, a fazer trabalhar os filhos e...
فإنها تراه الآن ،يريد افتتاح مطعم على ظهر قارب ويولّي أولاده أمر العمل

Eu percebi isso, mas não significa que a ratazana possa abrir um restaurante.
أنا أفهم ذلك لكن ذلك لا يعني أن الفأر يستطيع افتتاح مطعم

Entretanto, ouvi dizer que a Disney ia abrir um restaurante "Fantasia" onde os pratos voam sozinhos até às mesas.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Na verdade eu sei cozinhar, e vou abrir um restaurante.
حسنا , في الحقيقة أنا لا أجيد الطبخ لكني بصدد فتح مطعم

Quero dizer, estou a pensar em abrir um restaurante.
أنا جاد فى هذا.أفكر فى أن أفتح مطعما

ia abrir um restaurante vegetariano.
كانت ستفتح مطعماً نباتياً.

O meu padrasto deseja abrir um restaurante no barco.
نحن نريد افتتاح مطعم على ظهر قارب

O Fiske ligou-me uma semana depois e disse que o Arthur Frobisher gostara da minha comida e que queria ajudar-me a abrir um restaurante.
اتّصل (فيسك) بى, بعد ذلك بإسبوع، وقال أن (آرثر فوربشر) قد احبّ طبخى، وأنّهُ يريد مساعدتى فى افتتاح مطعم

David, você devia abrir um restaurante.
(ديف ) ربما يتوجب عليك افتتاح مطعم

Por exemplo, Ayr Muir em Boston sabia que queria abrir um restaurante.
على سبيل المثال "إير موير" في بوسطن درى بأنه يريد فتح مطعم.

Eles convidaram-me para abrir um restaurante em City Center, e eu recusei.
طلبوا مني فتح مطعم في مركز المدينة... و رفضت

Desejavas poder abrir um restaurante, não queiras ter que pagar para ter protecção...
"تتمنى لو أنك تستطيع فتح مطعم. "و لا تريد أن تدفع أموال الحماية.

Queria abrir um restaurante de frango frito com vocês.
أردتُ فتح مطعم دجاج مقليّ معكَ.

- Vou abrir um restaurante.
- أنا سوف أفتح مطعما .

-Ela vai abrir um restaurante.
-إنها ستفتح مطعماً