"abrir-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أفتح

Eu deveria abrir-te as entranhas agora mesmo à frente destas boas pessoas.
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا أمام هؤلاء الناس الطيبين.

Bom, pelo menos deixa-me abrir-te a porta.
حسناً، على الأقل دعيني أفتح لكِ الباب

Eu podia fazer uma loucura, tipo abrir-te a porta.
ربّما أقوم بشي مجنون، مثل"أفتح لكِ باب".

Deixa-me abrir-te a porta, querida Ellen.
- دعيني أفتح الباب لك عزيزتي إلين

Sabia que conseguia. Deixa-me abrir-te a porta.
دعنى أفتح لك الباب.

Se quiseres, posso abrir-te isso.
يمكنني أن أفتح ذلك من أجلكِ.

Deixa-me abrir-te a porta.
إسمحي لي أن أفتح الباب لكِ

Vou prender-te é abrir-te como fizeste com o Jake.
سوف أفتح بطنك كما فعلت لجيك.

Deixa-me abrir-te a porta.
دعيني أفتح الباب لكِ.

Deixa-me abrir-te a porta, amigo.
دعني أفتح لك الباب يا صديقي.

Deixa-me abrir-te a porta.
"بارد كالبوظة". دعيني أفتح لكِ الباب.

Deixa-me abrir-te a porta.
دعيني أفتح الباب لك.

- Estou a abrir-te os olhos.
أفتح عينيك.