"abrirem a" - Traduction Portugais en Arabe

• فتحوا
• يفتحون

Ele disse para abaixarem as armas e abrirem a porta, ou ele mata-o.
يقول ضعوا الأسلحة جانبا و فتحوا الباب أو انه سوف يقتله

Mas ele resistiu. Pelo menos até abrirem a caixa.
لكنه لم يقر, ليس حتى فتحوا الصندوق.

Se abrirem a porta agora, estamos todos mortos.
إذا فتحوا هذا الباب الآن، جميعنا سنموت

Ao abrirem a porta, dão logo com aquilo.
أنا توقعت أنهم يفتحون الباب ويجدونه أمامهم

Quando abrirem a porta, o Dmitry e eu empurramos o armário sobre o líder.
عندما يفتحون الباب، أنا و ديميتري سندفع بالخزانة فوق قائدهم

Eles vão saber isso assim que lhe abrirem a blusa.
سيعرفون هذا في اللحظة التي يفتحون قميصها

Se abrirem a loja imediatamente.
لو فتحوا المحل الآن.

Mesmo quando abrirem a porta desta prisão, continuamos a ser prisioneiros.
حتى عندما يفتحون باب هذا السجن ما زلنا سجناء