"abriu a boca" - Traduction Portugais en Arabe

• يفتح فمه
• فتح فمه
• فتحت فمها
• ثرثر عن ذلك
• يعترضون

Perguntei-lhe se se lembrava de alguma coisa sobre o tiroteio, mas nem sequer abriu a boca.
انا طلبت منه ان يتذكر اى شىء عن حادثة اطلاق النار ولكنه حتى لم يفتح فمه

Enchemos-lhe a pança com um quilo de jalebis, não deitou nem uma gota de água, e nem sequer abriu a boca.
جعلناه ياكل كيلو من الحلو ولم نعطه قطره ماء واحده مع ذلك لم يفتح فمه

É um homem morto desde que abriu a boca. Só que ainda não sabe.
حكم على نفسه بالموت حين فتح فمه لكنه لا يُدرك ذلك

Qual de vocês abriu a boca?
اي واحدة منكم فتحت فمها ؟ ؟

"Como um cordeiro perante o seu tosquiador em silêncio, portanto não abriu a boca.
مثل خروف قبل شيرر له صامت، حتى انه لم يفتح فمه.

Nunca abriu a boca para dizer que não foram vocês!
لم يفتح فمه ليقول شيئا

"e não abriu a boca.
ولم يفتح فمه

Depois abriu a boca... e disse qualquer coisa antes de morrer. Em Alemão.
ثم فتح فمه وقال شيئًا قبل أن يفارق الحياة.

Foi só depois de um mês que ele abriu a boca... para conversar um pouco...
لم يمر شهر حتى فتح فمه... ليتكلم قليلا مع شخص ما...

Mas quando o idiota abriu a boca, um milagre aconteceu!
و لكن عندما فتح فمه حدثت معجزة

Juro que ela abriu a boca.
أقسم أنّها فتحت فمها.

Depois abriu a boca e mostrou-me a comida.
‫ثم فتحت فمها وأرتني الطعام

E por um segundo, ao recordar os entes amados dela em casa, esqueceu-se onde estava e abriu a boca.
فقط، بينما تتخيّل أحبائها (في ديارها في (نيويورك ... نسيت أين هي و فتحت فمها