"abriu-me" - Traduction Portugais en Arabe

• فتحت

Dirigi-me para lá, ela abriu-me a porta como se fosse ajudar-me.
فتحت الباب ودخلت. فتحت الباب لي ودخلت كما لو كانت ستساعدني.

Foi tudo muito rápido. Eu entrei e não estava ninguém. E a sua mulher abriu-me a porta.
لم تكن سوى 5 دقائق , دخلت و لم ارى احدا زوجتك تركتني ادخل , لماذا فتحت الباب هي اصلا ؟

Como disse. abriu-me os olhos. Bendito seja.
كما قلت ، لقد فتحت عيني ، شكرا لك

- A noite passada abriu-me os olhos, filho.
الليلة الماضية ، فتحت عيوني حقاً يابني

Olha Michael, toda esta experiência abriu-me os olhos... e nada se vai interpor no caminho do sonho... de ser uma líder da claque dos Dallas Cowboys.
كلّ هذهِ التجربة فتحت عيناي و لا شيء سيقف أمام تحقيقي لحلمي، لأصبح قائدة مشجعات (كوي بوي دالاس)

abriu-me muito os olhos.
لقد فتحت عينيّ على المكان

Enfim, eu chego lá. A cabra abriu-me a porta.
على أيّة حال" "العاهرة فتحت الباب لي

abriu-me para um mundo novo.
أنت فتحت لي عالم جديد تماماً.

Homer, beber aquele vinho de cobra, e ir ao White Castle depois, abriu-me mesmo os olhos.
(هومر)، شرب نبيذ الثعبان ذاك، والذهاب بعد ذلك إلى القلعة البيضاء، قد فتحت عينيّ بالفعل.

Aqui a Srta. abriu-me os olhos para um mundo de conhecimento do qual nada sabia.
لقد فتحت السيدة (بنتنغ) عيناي على عالمٍ من المعرفة لم أكن أعلم شيئاً عنه

A Susanne abriu-me os olhos.
"سوسان" فتحت عيناي عليها.

- abriu-me o apetite.
-لقد فتحت شهيتي

A Jamie abriu-me o apetite.
جايمي " فتحت شهيتي "

E ela abriu-me os olhos.
لقد فتحت عيني