"abro os olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• أفتح عيناي
• أفتح عيني

abro os olhos e vejo um céu negro que se despedaça, que grita com voz de trovão -
أفتح عيناي وأرى سماء سوداء سماء تتمزّق، .تصرخبصوتالرعد.

Querida, o Carlos já foi tantos homens que fico surpresa quando abro os olhos e é o Carlos.
حبيبتي ، "كارلوس" تغيّر إلى عدّة رجال من قبل وأتفاجئ حقاً عندما أفتح عيناي وأراه "كارلوس" الحقيقي

Sinto-me melhor cada vez que abro os olhos.
أشعر بحالٍ أفضل كلّما أفتح عيناي

Quando abro os olhos lá está ela, com aquele olhar de apaixonada.
وعندما أفتح عيني أراها أمامي مباشرة

Todas as manhãs abro os olhos e sorrio...
كلّ صباح أفتح عيني وأبتسم..

abro os olhos e continuo em Briarcliff.
ومع ذلك, أفتح عيناي "وأجد نفسي ما زلتُ في "بريكليف

Quando abro os olhos pela manhã... durante dez segundos, não me lembro que ele morreu.
عندما أفتح عيناي في الصباح... لعشر ثوان، لا أتذكر أنّه رحل.