"absolver" - Traduction Portugais en Arabe

• تبرئة
• الغفران
• لتبرئة

O Ministério da Justiça sabe isso. Mas absolver um fugitivo?
وزارة العدل تعلم هذا لكن تبرئة هارب لا يزال فارًّا؟

Foi este o testemunho apaixonado que ajudou a convencer o júri a absolver
"أعانت الشهادة الحماسيّة هيئة المحلفين على تبرئة..."

E se eu puder absolver o Vincent?
{\cH00004E\3cHCACAFA\be2}ماذا لو استطعت تبرئة (فينسنت)؟

Pode imaginar por que razão um tipo pode ficar espiritualmente doente ao absolver.
يمكنك ان تتخيلي لماذا الرجل يمكن ان يحصل على توفير الغفران من التعب النفسي

Não vos posso absolver se não me falardes dos vossos pecados.
لا يمكنني منحك الغفران قبل أن تبوح بذنوبك.

Não é bem assim, Sr. Simpson. Só o posso absolver se for católico.
ليس تماماً يا (سمبسون) ، يمكن أن أمنحك الغفران لو كنت متديناً

Para absolver os pecados do passado estás a dar-me um conselho sobre a minha liderança?
لتبرئة خطايا الماضي تعطيني النصائح حول كيفية قيادة

E se eu puder absolver o Vincent?
مهلا، ماذا لو استطعت تبرئة (فينسنت)؟

Parece que no mundo actual o poder de absolver dívidas é maior que o poder de perdoar 600 milhões de dólares.
يبدو ذلك في عالم اليوم القوة لتبرئة الدين أعظم من قوّة المغفرة 600.000.000$

Pegamos o Ovo e Sterling através da L.Y.S. vai absolver a Maggie.
سنقوم بسرقة البيضة, وسيقوم "ستيرلنج" باستخدام نفوذه مع (اي واي اس) لتبرئة ماجي.