"abu nazir" - Traduction Portugais en Arabe

• أبو نذير
• أبو نزير
• ابو نظير

Estás a sugerir que Abu Nazir nos atraiu até ao seu esconderijo para que resgatássemos o sargento Brody?
(هل تظنين بأن (أبو نذير دس معلومات تدل على ملجئه لنتمكن من استرداد الرقيب (برودي) فحسب؟

Acreditamos que o propósito da visita seja transferir fundos para um dos homens de Abu Nazir nos EUA.
نعتقد أنّه أجرى هذه الزيارة لنقل أموال (إلى أحد رجال (أبو نذير (هنا في (الولايات المتحدة

Talvez o Abu Nazir estivesse lá para falar com outra pessoa.
(ربما ركب (أبو نذير ذلك المركب للتكلّم مع شخص آخر

Ou seja, que o sacana nos diga onde está Tom Walker e o que anda a planear com Abu Nazir.
وهو أن يخبرنا هذا اللعين عن مكان "توم واكر" وما هى المؤامرة التى يدبرها هو و أبو نزير.

Abu Nazir tem alguém no seio do Governo dos EUA.
أبو نزير لديه عميل داخل حكومة الولايات المتحدة.

A verdade, Saul, é que o Abu Nazir é metódico, tem padrões e prioridades.
الأمر هو، سول، أبو نزير لديه طرق وأنماط وأولويات.

Há 8 anos atrás, disseste-me que havia uma recompensa pelo Abu Nazir.
قبل 8 سنوات أخبرتني أنّ هناك مكافئة للقبض على (أبو نذير).

Fatima, conta-me o que sabes sobre o Abu Nazir.
(فاطمة)، أخبريني مالّذي تعرفينه عن (أبو نذير) ؟

Não, ela espreitou-o, ele falava com o Abu Nazir.
لا، لقد سمعتهُ كان يتكلّم مع (أبو نذير).

Fatima, diz-me o que sabes sobre o Abu Nazir.
فاطمة)، أخبريني، ما الذي) (تعرفينه عن (أبو نذير

Estão à espera que o Brody fale sobre o Abu Nazir.
الجميع سيبحثون عن (برودي) لمعرفة رأيهِ حول مقتل (أبو نذير).

Disseste que eras um homem importante, com informações sobre um ataque de Abu Nazir.
قلت إنك رجل مهم (وتملك معلومات عن هجوم لـ(أبو نذير

Na altura, Abu Nazir coordenava os ataques contra os aliados.
كان (أبو نذير) مسؤولاً عن تنسيق الهجمات ضد قوات التحالف آنذاك

Um ataque de franco-atirador não é o estilo do Abu Nazir.
هجوم قناص.. هذا لا يبدو منطقي مع أبو نزير

Um atirador de elite, convertido por Abu Nazir, planeia atacar o seu próprio país.
قناص من جنود المشاة قام أبو نزير بتحويله -على أراضى امريكيه, يستهدف وطنه

Abu Nazir dá dinheiro a Sabbaq,
أبو نزير يعطي الأموال إلى "سبّاق"، ثم "سبّاق" يسلمكَ الأموال،

Estou a ligar por causa do Abu Nazir.
أ أنا اتصل بكَ بخصوص أبو نزير.

Não, o Abu Nazir fez-te pensar que o mataste.
لا. أبو نزير جعلك تعتقد هذا.

Fale com o Abu Nazir!
يجب أن تتحدث مع أبو نزير.

Não conheço Abu Nazir.
أنا لا أعرف أبو نزير.

Nem sabemos se Abu Nazir é culpado.
لا نعلم حتى اذا كان ابو نظير شخصاً سئ ام لا