"abusou" - Traduction Portugais en Arabe

• تحرش
• اعتدى
• أجبر
• اغتصب
• يتحرش
• تحرشت
• تحرّش
• أساء
• أعتدى
• بالإعتداء

Quando eu era criança, o meu padrasto abusou de mim.
عندما كنت طفلة .. زوج أمي تحرش بي ..

1,4 milhões porque um padre abusou de mim quando era puto.
حصلت على مليون وربعمائة ألف دولار لأن قساً تحرش بي وأنا طفل

A forma como o teu tio abusou de ti e da tua irmã como aquilo desencadeou a sua anorexia.
كانتِ شجاعة جداً الطريقة التى اعتدى بها عمّكِ عليكِ و على أختكِ وكيف أدّى ذلك لفقدان أختكِ الشّهية

Ele abusou da rapariga que tu vens substituir e quase comprometeu toda a operação.
لقد أجبر الفتاة التي أستبدلتيها على النوم معه وكاد أن يقوم بمخاطرة تكشف العملية بأكملها

Esteve lá três anos, mas como no manicómio abusou de uma freira, mandaram-no logo para a prisão.
نعم 3 سنوات ولكن فى مشفى المجانين اغتصب راهبة وتم ارسالة الى سجن عام

Ele não abusou da rapariga.
حسنٌ ، إنـّه لم يتحرش بتلكَ الفتاه.

O menino que morreu, você abusou dele?
الصبي الذي كان في السيارة، الصبي الذي مات هل تحرشت به؟

E agora vai dizer-me que o meu pai abusou de mim?
أنت تقول لي أنَّ أبي تحرّش بي؟

- Acha que abusou de outros miúdos? - Sim.
كان تشارلي صغيراً و ضعيف, عظم صدره انهار بالكامل هل تعتقد بانه قد أساء إلى أطفال أخرين؟

Alguma vez ele bateu ou abusou fisicamente do filho?
هل أعتدى على الطفل جسدياً بأى شكل؟

Fui uma das crianças de quem abusou?
ـ هل كُنتُ واحداً منهم ؟ ـ لا أفهم أى شيء منك هل كُنت أحد الأطفال الذين قُمت بالإعتداء عليهم ؟

1,4 milhões de dólares porque um padre abusou de mim quando puto.
حصلت على مليون وربعمائة ألف دولار لأن قساً تحرش بي وأنا طفل

Ela disse-me que, quando tinha 12 anos, o padrasto abusou dela.
,أخبرتني أنها عندما كانت بالـ12 ,تحرش بها زوج أمها

Bem, pelos vistos, o padre abusou de crianças em seis paróquias nestes 30 anos.
حسناً، يبدو أن هذا الكاهن تحرش بالأطفال في 6 مناطق مختلفة خلال الأعوام الـ 30 الماضية،

Rumkowski abusou sexualmente de Lucille Eichengreen durante meses.
تحرش "رمكوفسكى" جنسيّاً بـ "لوسيل آيشنجرين" لعدة شهور

Quando eu era criança, o meu padrasto abusou de mim.
عندما كنت طفلة , زوج أمي تحرش بي.

Achou que eu devia visitar a campa do homem que abusou de mim e dizer-lhe o que sentia.
لقد ظنت أن وقوفي على قبر الجل الذي اعتدى علي واخباره كيف شعرت سيساعد.

Precisarei de lhe relembrar o seu testemunho ao Grande Júri na qual afirmou que o réu abusou fisicamente de si e a forçou a prostituir-se.
هل أنا بحاجة لتذكيرك بشهادتك أمام هيئة المحلفين الكبرى والتي ذكرت بها أن المتهم اعتدى عليك جسدياً

Rezei à Criadora que a luz incidisse em mim, mas... ele abusou de mim, mais uma vez.
تضرعتللخالقأنّيُشرقالضياءخلالي ، لكن الرجل أجبر نفسه عليّ مرة أخرى.

Porque o meu sogro abusou de mim.
لأنّ والدُ زوجي أجبر نفسه عليّ ولا أعلم، ما إذا كان إبني هو إبنهِ أم لا.

Ele abusou de um miúdo.
وأنه اغتصب طفلاً بالأسفل

Foi a primeira vez que abusou de mim.
وتلك كانت أول مرة يتحرش فيها بي

Deve ser muito emotivo encontrar-se frente a frente com a mulher que abusou do seu pai, não é?
لابد أنه أمر عاطفي أن تواجه المرأه التي تحرشت بوالدك؟

E depois tocou-me. abusou de mim.
ثم لمسني، تحرّش بي.

Tencionamos provar que o arguido abusou do seu poder de manipular o espaço e o tempo de modo egoísta e repetido em proveito próprio.
إن نيتنا أن نثبت بأن المدعى عليه أساء استخدام قدرته للتحكم في الزمن والفراغ.. لمصلحته الشخصية مراراً وتكراراً.

Quem abusou de ti?
من أعتدى عليكِ؟

Um par de mãos amputadas a um homem Que abusou fisicamente da mulher.
زوجين من الأيادي تم أخذهم من رجل قام بالإعتداء جسدياً على زوجته