"acabámos de perder" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدنا للتو
• لقد فقدنا
• لقد خسرنا

Acabámos de perder uma câmara no piso 30.
إنتظر لحظة. فقدنا للتو كاميرا في الطابق الـثلاثين.

Acabámos de perder a nossa filha e, em vez de nos deixarem fazer o luto tratam-nos como criminosos.
لقد فقدنا للتو فتاتنا الصغيرة وبدلا من أن تتركونا نحزن عليها تعاملوننا كالمجرمين

Acabámos de perder um dos nossos protagonistas.
فقدنا للتو أحد عناويننا الرئيسية

Não, Acabámos de perder um suspeito. Atingiram-nos com a música e levaram-no.
لا لقد فقدنا مشتبها به للتو لقد ضربونا بالموسيقي وفقدناه

Almirante, Acabámos de perder as comunicações em toda a nave.
سيدى لقد فقدنا الإتصالات مع السفينة الأم

Ok? Nós Acabámos de perder o nosso 4º jogo, a bola é tua.
لقد خسرنا المباراة الرابعة لنا للتو,الكرة لك

Senhor, Acabámos de perder a cerimónia dos Prémios de Vídeos para Adultos.
سيدى, لقد خسرنا لتونا استضافة حفل جوائز الأفلام الإباحية

Acabámos de perder todas as ligações à superfície!
لقد فقدنا للتو الرابط مع الخارج

Acabámos de perder a primeira linha de defesa.
لقد فقدنا للتو خطنا الدفاعى الأول

CTU, Acabámos de perder áudio e vídeo.
إلى الوحدة, فقدنا للتو الصوت والصورة

Acabámos de perder as 2 últimas turbinas!
فقدنا للتو آخر محركين لدينا

Acabámos de perder a de reserva.
لقد فقدنا للتو دعمنا

Acabámos de perder o sinal da kino.
لَقد فقدنا للتو "الكينو"

Acabámos de perder o pai, e eles precisam de uma resposta até amanhã.
أقصد، لقد فقدنا أبانا للتو ويريدون الرد غداً

Holden, Acabámos de perder Eros no radar.
هولدن، لقد فقدنا اشارة التقاط ايروس على الرادار

E tu dizes, "Raios, Acabámos de perder o melhor jogador."
و أنت تقول "سحقا, لقد خسرنا أفضل لاعب لدينا"

Que se lixe a amizade, que se lixe a honra, que se lixe o patriotismo. Acabámos de perder a marca.
تباً للصداقة والشرف والوطنية لقد خسرنا ما يميز البرنامج