"acabámos de receber" - Traduction Portugais en Arabe

• تلقينا للتو
• تلقينا لتونا

Acabámos de receber uma chamada sobre outra colisão com um veado debaixo da ponte.
انتهى لقد تلقينا للتو اتصالاً بشأن غزال مصاب تحت الجسر

Bem senhor, talvez não precise de se preocupar porque Acabámos de receber esta arrojada proposta, que se conseguirmos executar como planeado, não restará um único resistente em Hessemeel.
حسنا سيدي لا تقلق لأننا تلقينا للتو ذلك العرض الجريء و هو قتله

Agente Shaw, Acabámos de receber informações de que o agente da Ring que o tentou capturar é o mesmo homem que retirou a "pen" do corpo do infiltrado.
العميل شاو , لقد تلقينا للتو معلومات تقول أن عميل الرينغ ذلك الذي حاول الامساك بك هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات

Acabámos de receber da NASA, os dados da Telemetria, e dos sensores dos motores mostram que eles estiveram absolutamente na perfeição.
لقد تلقينا للتو بيانات القياس عن بعد من وكالة ناسا وأجهزة الأستشعار على المحركات تبين أن أداءها مكتمل

Vê, a coisa é, Acabámos de receber esta carta de um Sargento Patton da embaixada dos EUA.
الامر انه، تلقينا لتونا هذا الخطاب من الرقيب "باتون" من السفارة الامريكية.

Homer, pára com parvoíces. Acabámos de receber um postal da Maggie.
(هومر) ، اهدأ، تلقينا لتونا بطاقة بريدية من (ماغي)

Acabámos de receber informações sobre a construção de fortificações na ilha de Wolmido.
سيدي . تلقينا للتو المخابرات التحصين في جزيرة ولميدو.

Acabámos de receber o código de resposta, Capitão.
لقد تلقينا للتو كود الرد يا كابتن

Minha senhora... Acabámos de receber novas informações.
سيدتي , لقد تلقينا للتو معلومات جديدة

Acabámos de receber uma mensagem de Thor.
" لقد تلقينا للتو رد للرسالة من " ثور

Acabámos de receber um vídeo confirmando que outro refém foi executado no Aeroporto de Ontário.
لقد تلقينا للتو تسجيلاً يؤكد مقتل رهينة أخرى (داخل الصالة الرئيسية لمطار (أونتاريو

Acabámos de receber a confirmação...
تلقينا للتو تأكيدا

Acabámos de receber o resultado toxicológico do Carlo Anillo.
لقد تلقينا للتو نتيجة فحص السُمية الذي أجريناه على (كارلو أنيللو).

Acabámos de receber um relatório detalhado.
تلقينا للتو تقريرًا شاملًا.

Acabámos de receber uma chamada do 112.
تلقينا لتونا مكالمة طوارئ