"acabará com" - Traduction Portugais en Arabe

• سينهي

Uma seita de fanáticos, que esperam o Messias que acabará com todos os humanos.
طائفة متعصبة ، إنتظار مسيح الذي سينهي الحياة البشرية

E isso acabará com a possibilidade de poder estudar Direito... por isso, não tenho nada a perder.
وهذا سينهي اي فرصة لالتحاقي بالحقوق ولذلك ليس لدي ما أخسره

Isto acabará com a sua carreira na Polícia, e enviá-lo-á para a prisão.
وهذا بكل تأكدي سينهي مشواره مع الشرطه, ونرسله والشخص الذي رشاه الى السجن.

Isso só prova que cometi um erro, que provavelmente acabará com a minha carreira, e me impedirá de continuar a ajudar milhares de pessoas.
كل اللذي تثبته بأنني اقترفت خطاً خطأ على الأرجح سينهي مسيرتي وسيمنعني من مساعدة آلاف المحتاجين.

O que tem isto que ver com a praga que acabará com o mundo?
ما علاقة كل هذا بالطاعون الذي سينهي العالم؟

Para mim, chega. Se me seguires, dou-te um chuto num lugar que acabará com a tua plantação. Viram como ela está chata?
إنتهيت هنا ، إتبعني ، وسأركلك في مكان سينهي أيام زرعك للأعشاب للأبد هل ترى كم هي عنيدة؟

acabará com a guerra num prazo de 48 horas.
سينهي الحرب خلال 48 ساعة

Essa nova "conistituição" acabará com a ditadura...
هذا الدستور الجديد سينهي الدكتاتورية...

O seu trabalho acabará com isso.
...عملك سينهي هذه المشكلة

A batalha que acabará com a guerra.
"القتال الذي سينهي الحرب"