"acabar a minha" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهاء

Se vais começar outra, deixa-me acabar a minha.
اه، إذا كنت بدأت قصة أخرى، على الأقل اسمحوا لي أن إنهاء الأعمال المتعلقة بالألغام.

É que estou a tentar acabar a minha tese de doutoramento... e a viver com uma semanada de 35 dólares do meu pai, está bem?
وأحاول إنهاء إطروحتي للدكتوراه وأحصل اسبوعياً على 35 دولاراً إعانة من أبي، حسناً؟

Só queria acabar a minha carreira no meu próprio tempo.
أنا فقط أردت إنهاء وظيفتي بطريقتي الخاصة, أتعلمون؟

É que, estava lá sentada e só pensava em acabar a minha obra.
إنه فقط أنا جالسة هناك وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أردت إنهاء تلبيس الحائط

- Posso acabar a minha bebida antes?
هل يمكنني إنهاء شرابي أولاً؟ عزيزتي ، ها أنتي ذا

Com todo o respeito, fez-me uma pergunta, gostava de acabar a minha resposta!
مع خالص الاحترم، أنت سألتني سؤالاً لذلك أرغب في إنهاء جوابي

4 meses a partir de agora para acabar a minha licenciatura.
أربعة أشهر الآن حتى أتمكن من إنهاء دراستي.

Gostava de acabar a minha história, se não te importas, Hilary.
أودّ إنهاء قصّتي، إن كنتِ لا تمانعين هذا يا (هيلاري)

Sem o teu irmão, não consigo acabar a minha igreja.
بدون أخيك،لن أتمكن من إنهاء كنيستي

acabar a minha, deu-me uma tusa monstruosa.
إنهاء خاصتي اعطاني انتصاباً مدوياً

E ela disse: "Posso, mas preferia acabar a minha refeição, se não se importa."
فردت: "نعم أستطيع ولكني أفضل إنهاء وجبتي إن لم يكن لديك مانع" (ضحك)

Posso acabar a minha história?
هل يمكنني إنهاء ما أرويه؟

Preciso de acabar a minha redacção.
أريد إنهاء أوراقى

Agora, posso acabar a minha leitura?
.... الآن ااستطيع إنهاء صفحتي ؟

Quero acabar a minha bebida.
أريد إنهاء شرابي