"acabar como eu" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتهي بك المطاف مثلي
• ستنتهي مثلي
• تنتهي مثلي

Vamos. Não queres acabar como eu.
هيا ، لا تريدين أن ينتهي بك المطاف مثلي

Sem te preocupares em acabar como eu.
لا توجد مخاوف أن ينتهي بك المطاف مثلي

Queres acabar como eu?
تريد أن ينتهي بك المطاف مثلي ؟

Mas tem que aprender ou vais acabar como eu, na tua idade, a passar o meu tempo no escritório, a não viver a vida.
لكن يجب عليك ان تتعلمي , وإلا ستنتهي مثلي بهذا العمر اقضي الوقت في المكتب لا اعيش الحياة

Não importa o que faças, vais acabar como eu.
لا يهم ما تفعله ستنتهي مثلي تماما

Bem, tenha cuidado para não acabar como eu.
حسناً، توخى الحذر لا تنتهي مثلي "ألا تكون نهايتك مثل نهايتي"

Não queres acabar como eu...
فلن ترغبي بأن ينتهي بك المطاف مثلي.