"acabarmos com" - Traduction Portugais en Arabe

• ننتهي من
• لننتهي

Depois de acabarmos com isto, poderemos finalmente dizer adeus a este pais.
عندما ننتهي من هذا سوف نغادر هذه المدينة

Vai ser bom ter alguém para ajudar a limpar, quando acabarmos com ela.
من الجيد دوما أن يكون هناك من يساعدك في مسح الأرض عندما ننتهي من ضبفتنا

Vamos convocar uma reunião da Associação e vamos a votos para acabarmos com isto.
دعونا نطلب .. عقد إجتماع للجمعية ونقوم بالتصويت حتى ننتهي من هذا الأمر

O que me dizes de quando acabarmos com o heroísmo, levarmos o miúdo a um test-drive?
لذا, ما رأيك عندما ننتهي من هذه القضية نأخذ الفتاة إلى إختبار القيادة؟

E em troca, vais deixar este "homem-enfermeira" dar-me uma injecção, para acabarmos com isto.
وبالمقابل ستسمحين للممرض بإعطائي تلك الحقنة لننتهي من هذا الأمر

Quando acabarmos com o feiticeiro, vendemos o rapaz!
! عندما ننتهي من الساحر ، سوف نبيع الصبي

Bem o que importa agora é acabarmos com isto.
حسناً.. المهم أن ننتهي من هذا الأمر

Quando acabarmos com a que temos agora.
عندما ننتهي من التي لدينا الان

Depois de acabarmos com o Kevin, encontrem o cabrão e liguem-me.
(عندما ننتهي من أمر (كيفن جد لنا ذاك الحقير ثم إتصل بي

Vai para a Lucy, vamos estar lá assim que acabarmos com o Khlyen.
عـُـد بسرعة إلى (لوسي), سوف نكون هناك قريباً بعد أن ننتهي من (كيلان)؟

Não é altura de acabarmos com estes testes mentais?
ألم يحن الوقت بعد لننتهي من هذه الاختبارات الذهنية؟