"acabei de descobrir que" - Traduction Portugais en Arabe

• اكتشفت للتو أن
• عرفت للتو
• لقد اكتشفت أن
• لقد اكتشفت للتو ان

Acabei de descobrir que a clínica fez asneira e me deu um óvulo que era de uma lésbica.
اكتشفت للتو أن العيادة أخطأت ..واعطتني بويضه أمرأة سحاقيه

Lamento muito. Acabei de descobrir que a minha cara faz isto.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

Acabei de descobrir que tenho menos tempo do que pensava para recuperar esta firma, não posso dar-me ao luxo de passar nem um minuto noutra coisa.
اكتشفت للتو أن أمامنا وقت أقل مما اعتقدت لاسترجاع مكانة هذه الشركة ولا أستطيع تحمل إضاعة الوقت في أي شيء آخر

Eu Acabei de descobrir que te vão enviar de regresso à Terra.
لقد عرفت للتو انهم سيجعلوك تعود الى الارض.

Acabei de descobrir que ela se internou numa clínica para tratamento de depressão ou alguma coisa assim, depois de ter esbarrado o carro contra uma árvore.
لقد عرفت للتو إنها أدخلت نفسها مصحة لعلاج الأكتئاب. بعد أن أصدمت بسيارتها بشجرة.

Acabei de descobrir que o meu marido com apenas 3 meses anda-me a trair com a minha melhor amiga.
لقد اكتشفت أن زوجي الذي تزوجته منذ ثلاثة شهور يخونني مع صديقتي العزيزة

Acabei de descobrir que a Lola não é minha prima mas sim minha irmã.
لقد اكتشفت أن لولـا ليست أبنة خالتي انها أختي

Acabei de descobrir que... um velho amigo morreu.
لقد اكتشفت للتو ان صديقا قديما لي قد مات

Acabei de descobrir que a minha filha adolescente está grávida.
لقد اكتشفت للتو ان ابنتي المراهقة حامل

Acabei de descobrir que o meu namorado me traiu.
لقد اكتشفت للتو أن صديقي يخونني

Porque Acabei de descobrir que a Kate Kaplan me ajudou em bebé.
لإنني اكتشفت للتو أن (كيت كابلان) قامت بمٌساعدتي عندما كُنت طفلة

Olha, eu Acabei de descobrir que sou uma bruxa, que as minhas irmãs são bruxas, e que temos poderes que irão aparentemente libertar todo as formas maléficas existentes.
...اسمعي, لقد عرفت للتو بأني ساحرة ...وأخواتي ساحرات وأنه لدينا قوى ستوقظ كل أنواع الشر

Acabei de descobrir que um amigo está morto.
لقد عرفت للتو ان واحد من أصدقائي قد مات

Acabei de descobrir que o meu irmão é um gorila!
لقد اكتشفت أن أخي عبارة عن غوريلا