"acabei de falar com a" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثت للتو مع
• لقد تحدثت مع
• أغلقت الهاتف لتوي مع
• الهاتف للتو مع
• لقد تكلمت توا مع

Acabei de falar com a Sra. Bracus... ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

Acabei de falar com a polícia de Banguecoque e ele está com eles.
تحدثت للتو مع شرطة بانكوك، موجود لديهم، إنه بخير

Acabei de falar com a Miss Yennie e ela está animada, e disponível para encontrar-se consigo e fazer uma audição para o novo filme do Tarantino.
تحدثت للتو مع الآنسة ياني, وهي متحمسة جدا وجاهزة للطيران الى لندن لتجربة الأداء للفلم الجديد.

Acabei de falar com a minha mulher. O meu bebé vai chegar a qualquer instante.
لقد تحدثت مع زوجتي للتو ابني سيولد خلال دقيقة

Acabei de falar com a mãe da Kim.
مرحي، لقد أغلقت الهاتف لتوي مع والدة "كيم"

Acabei de falar com a seguradora.
مرحباً. لقد ألقتُ الهاتف للتو مع شركة التأمين.

Acabei de falar com a polícia, e eles pensam que foi um acidente.
تحدثت للتو مع البوليص وهم يعتقدوا انها حادثة ولكنكِ لن تستطيعى خداعى

Acabei de falar com a concierge, o serviço de quartos guarda-me um pudim de pão.
حسنآ,لقد تحدثت للتو مع المضيفه وخدمة الغرف سيحتفظون لي ببعض الخبز والحلوى

Acabei de falar com a mãe dele. Parece que anda desaparecido.
,تحدثت للتو مع والدته انه مفقود على ما يبدو

Acabei de falar com a futura ex-mulher do Phillip.
إذن لقد تحدثت للتو مع من ستصبح زوجة فيليب السابقة

Acabei de falar com a minha fonte no canal.
لقد تحدثت للتو مع مصدري الذي بداخل محطة التلفاز وماذا؟

Acabei de falar com a Dra.Coburn, a nossa responsável pela Obstetrícia.
تحدثت للتو مع الدكتور كوبورن، OB دينا يحضر.

Kyle, Acabei de falar com a polícia.
كايل , لقد تحدثت للتو مع الشرطة

Acabei de falar com a companhia aérea.
لقد تحدثت للتو مع شركة الطيران

Acabei de falar com a mãe da casa das raparigas.
تحدثت للتو مع ومربية لل الفتيات.

Acabei de falar com a irmã da doadora, que me disse que April, a doadora, esteve doente por muito tempo.
لأنني تحدثت للتو مع أخت المتبرعة والتي أخبرتني بأن (آبريل) أن المتبرعة كانت في الواقع مريضة معظم حياتها

Acabei de falar com a Polícia Cientifica.
تحدثت للتو مع فريق البحث الجنائي

Na verdade, Acabei de falar com a ex-namorada dele.
وليست لديّ مشكلة في ذلك في الحقيقة، لقد تحدثت مع حبيبته السابقة للتوّ

Acabei de falar com a Líbia, eles têm preocupações sérias com o embaixador.
لقد تحدثت مع ليبيا لدينا إهتمام حقيقي حيال السفير

Acabei de falar com a Capital.
أغلقت الهاتف لتوي مع العاصمة

Amor, estás aqui dentro? Acabei de falar com a Cª. de Seguros.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع شركة التأمين.

Acabei de falar com a mulher do mecânico, ele pode compor isto mas amanhã
لقد تكلمت توا مع زوجة الميكانيكي و هو يمكنة أن يصلحها . لكن غدا.