"acabei de me mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد انتقلت
• أنا لسه جايّة
• انتقلت للتو
• انتقلتُ للتو للشارع الذي
• إنتقلت هنا للتو
• لقد إنتقلتُ للتو إلى

Não, não, na verdade Acabei de me mudar para o número 1 da Foster Road.
لا في الواقع لقد انتقلت للتو إلى فوست رود رقم واحد

Sinto incomodá-la. Acabei de me mudar para o andar de cima.
عذرا ، لقد انتقلت مؤخرا الى الطابق العلوي

Acabei de me mudar do Kansas para aqui para vir atrás do sonho.
أنا لسه جايّة هنا من كنساس بأحاول أحقق أحلامى وكده

Acabei de me mudar para aqui no outro dia.
أنا لسه جايّة أعيش هنا امبارح

Não me gozes. Acabei de me mudar para as redondezas.
حقاً، انتقلتُ للتو للشارع الذي خلفه.

Acabei de me mudar, não tenho nada a ver com isto.
إنتقلت هنا للتو ليس لي علاقة بأيّ من ذلك

Acabei de me mudar, estou envergonhado, mas com toda a mudança, não consigo encontrar nenhum papel e estou à espera de um fax.
لقد إنتقلتُ للتو إلى الطابق الثاني، وأنا مُحرج للقول، أنّ في كلّ ذلك الحزم، لا أستطيع العثور على أيّ ورقة، وكنتُ أتوقع فاكساً.

Acabei de me mudar para cá para viver com o meu avô.
انظري لقد انتقلت إلى هنا لتوي لأعيش مع جدي

Na verdade Acabei de me mudar para o escritório aqui ao lado.
في الواقع ، لقد انتقلت إلى هُنا للتو مكتبي هو المكتب المُجاور لمكتبك

- Não há... Não, Acabei de me mudar.
لايوجدأحد, لقد انتقلت إلى هنا مؤخراً

Não me perguntes. Acabei de me mudar para cá.
لاتسألني ، لقد انتقلت الى هنا مؤخراً

Acabei de me mudar. Como me encontrou?
لقد انتقلت للتو إلى هنا كيف وجدتني؟

Bem, eu estou muito bem sozinha, mas Acabei de me mudar de Pittsburgh.
-حسنًا, أنا سعيدة جدًا لوحدي, لكنني انتقلت للتو من "بطسبرغ"

Acabei de me mudar para Nova Iorque e estava desejosa de me reencontrar com o meu fofinho.
"لقد إنتقلتُ للتو إلى "نيويورك وقد كنتُ قلقةً حقاً لأتواصلَ معَ سنجابي الصغير