"acabei de ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت للتو
• سمعت لتوي
• سمعتُ للتوّ

Acabei de ouvir a coisa mais incrível, sabiam que o SPR teve 3 vice-presidentes?
سمعت للتو أكثر شيء مدهش هل تعلمون أن فرانكلين روزفلت كان لديه ثلاثة نواب ؟

Acabei de ouvir a coisa mais chocante!
لقد سمعت للتو أكثر الأشياء المثيره للصدمة

Acabei de ouvir que o Procurador-Geral está muito satisfeito.
لقد سمعت للتو أن المدعي العام راضِ جدا بحل القضية

Pessoal, o que eu Acabei de ouvir na comunicação não soava bem.
يا رفاق، ما سمعت للتو عبر متصلاتي لا يبدوا جيدا

Acabei de ouvir a mensagem que me deixaste.
لقد سمعت لتوي الرسالة التي تركتها لي

Acabei de ouvir que estavas metido numa embrulhada.
أمر مستبعد يا صديقي... سمعتُ للتوّ وقع الوشاية بكَ

Sou o gerente. Acabei de ouvir o que se passou.
.أنا المدير لقد سمعت للتو بما حصل

Acabei de ouvir duas palavras fantásticas.
سمعت للتو أجمل كلمتان في الوجود

Não vão acreditar no que Acabei de ouvir no rádio.
أنت لن نؤمن ما سمعت للتو على الراديو .

- Lois, Acabei de ouvir que não havia nenhuma bomba.
-لويس) ). سمعت للتو أنه لم تنفجر أية قنبلة.

Olha, Acabei de ouvir a história mais maluca.
اسمع , لقد سمعت للتو قصة جنونيـة

Acabei de ouvir o anúncio da festa de aniversário do Phil.
Howdy do. سمعت للتو إعلان عن حفلة ميلاد لفيل

Acabei de ouvir.
أه, لقد سمعت للتو, مختبر للميثالين؟

Eu Acabei de ouvir essa coninhas? !
هل انا سمعت للتو هذا المهبل الصغير؟

Meu, Acabei de ouvir, salvaste um país inteiro!
يارجل , لقد سمعت للتو ! بأنك أنقذت بلاد كاملة

- Não vais acreditar no que Acabei de ouvir.
نعم بلاي؟ لن تصدق ما سمعت للتو

- Não, eu... Acabei de ouvir que a Polícia de Falls Church prendeu o meu ex-cliente, Sargento Dunne.
لا، أنا ... سمعت للتو أن قسم شرطة فولز تشيرش اعتقل موكلي السابق رقيب دان

Acabei de ouvir as notícias sobre o Alex Baker.
- I-I-I سمعت للتو خبر حول أليكس بيكر.

Acabei de ouvir que o Bobby Axelrod está a tentar comprá-la.
سمعت للتو أن (بوبي آكسلرود) يحاول شراءه - بأي ثمن؟

Acabei de ouvir o que aconteceu no Senado.
لقد سمعت لتوي فى مجلس الشيوخ

Eu Acabei de ouvir um tiro?
هل سمعت لتوي دوي إطلاق ناري؟

Acabei de ouvir.
لقد سمعتُ للتوّ