"acabei de receber um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تلقيت
• وصلتني للتو
• وردتني

Acabei de receber um telefonema de uma senhora dos Serviços Sociais, ok?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

Acabei de receber um relatório da Comissão de Análise do Tiroteio.
لقد تلقيت تقريراً من لجنة إستعراض الحادثة

Acabei de receber um relatório preliminar de nossos agentes em campo.
لقد تلقيت للتو التقارير الأولية من عملائنا في الميدان

Acabei de receber um tweet directo do quadro de directores dos grandes Regionais de Coros de Liceu do Midwest.
وصلتني للتو تغريدة مباشرة من لجنة الفرق الموسيقية للتصفيات الجهوية التي توجد في الغرب الأوسط.

Acabei de receber um novo lote.
فقد وصلتني للتو

Acabei de receber um telefonema do departamento de Fraudes. Pedi que pesquisassem aqueles nomes.
وردتني مكالمة من محتال، قد طلبت منه أن يبحث لي عن هذه الاسماء

Acabei de receber um telefonema de agradecimento de um dos nossos clientes contra o Adam Hunt.
وردتني توًّا مكالمة عظيمة من أحد عملائي المدّعين على (آدم هانت).

Eu Acabei de receber um email da empresa, especificamente para a contabilidade para parar todos os pagamentos aos nossos vendedores.
لقد تلقيت للتو بريدا الكترونيا من الشركة تحديدا لقسم المحاسبة لأيقاف جميع الدفعات المالية للموردين

Eu Acabei de receber um e-mail no meu telemóvel.
لقد تلقيت رسالة إلكترونية على هاتفي لتوي

Acabei de receber um recado estranhíssimo do teu pai.
لقد تلقيت رسالة غريبة من والدك

Acabei de receber um telefonema da sede.
لقد تلقيت إتصال من مكتب البريد العمومي

Acabei de receber um telefonema do Gazza.
اسمع , لقد تلقيت مكالمة هاتفية من جازا .

Acabei de receber um telefonema do director do torneio Bayhill Holiday.
-أيها السادة ، استمعوا اليّ لقد تلقيت اتصالا من قائد بطولة" بايهيل"

Eu Acabei de receber um telefonema da enfermeira dele do Centro de Cuidados.
لقد تلقيت مكالمة من ممرضة فى دار للعجزة

Acabei de receber um sms do meu filho.
لقد تلقيت للتو رسالــة من أبني

Acabei de receber um alerta que diz que o meu nome foi ilibado.
لقد تلقيت خبراً بأن تمت تبرئة إسمي

- Acabei de receber um mail.
...وصلتني للتو رسالة الكترونية

Kono, Acabei de receber um SMS do Danny.
(كونو) (وصلتني للتو رسالة من (داني