"acabou de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلته للتو
• فعلت للتو
• فعله للتو
• تحولت للتو

E por sinal, sempre quis fazer exactamente o que acabou de fazer ali.
بالمناسبة، أردت دومًا أن أفعل بالضبط ما فعلته للتو هناك.

O que ela acabou de fazer... É a minha razão de continuar a lutar.
ما فعلته للتو هو سبب استمراري بالقتال

O que acabou de fazer?
ما ألذي فعلته للتو

Talvez tenha uma ideia do que quer fazer a seguir, mas não se lembra do que acabou de fazer.
أن تكون عندك فكرة عم ستفعل لكنك لا تذكر ما فعلت للتو

Esse rapaz não faz ideia do que acabou de fazer.
هذا الفتى لا يملك أدنى فكره عما فعله للتو.

Sally fez 9 estes dias, acabou de fazer anos.
اه، سالي تحولت للتو 9، أنها كانت مجرد عيد ميلادها.

Sabe o que acabou de fazer, certo?
إنك تفهم ما فعلته للتو, صحيح؟

Agent Sousa, sobre o que você acabou de fazer...
...عميل (سوزا)، بشأن ما فعلته للتو

Viu o que ele acabou de fazer com Bobbi?
هل رأيت ما فعله للتو ببوبي؟

- O que acabou de fazer.
-وهو ما فعله للتو

A minha sobrinha, Taylor, acabou de fazer 15 anos.
هو ابنة أخي، تايلور، تحولت للتو 15.