"acabou tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد انتهى الأمر
• لقد إنتهى الأمر
• الأمر انتهى
• انتهى كل شيء
• لقد أنتهى الأمر
• لقد إنتهت
• كل شئ إنتهى
• إنفصل عنكِ
• انتهى كل شىء
• انتهي كل شيء
• إنتهى كل شئ
• إنتهى كل شيء
• الأمر قد انتهى

Abre. Vou levar-te para casa. Acabou tudo.
افتحى سأخذك إلى البيت لقد انتهى الأمر

Ela e as damas de honor estão no transporte para o aeroporto, Acabou tudo.
لقدأخذها السيرجنت هي وإشبيناتها للمطار، لقد إنتهى الأمر

Tenho de ver o meu marido e dizer-lhe que Acabou tudo.
أنا بحاجه لرؤية زوجي حتى أستطيع إخباره بأن الأمر انتهى

Salve-se você, destruidor Acabou tudo.
وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء

Acabou tudo entre nós, não acabou?
لقد أنتهى الأمر بيننا، اليس كذلك؟

Acabou tudo entre nós, isso é o que importa.
لقد إنتهت العلاقة بيننا لذا لا أهمية لذلك

Acabou tudo, Homem.
كل شئ إنتهى أيها الرجل

Também sabemos que o Donny Acabou tudo há um mês.
ونعرف أيضاً أنّ (دوني) إنفصل عنكِ قبل نحو شهر.

Bem, Acabou tudo bem, não foi?
لقد انتهى الأمر بشكلٍ جيد ، أليس كذلك ؟

Já Acabou tudo, não?
لقد انتهى الأمر تماما,أليس كذلك؟

Acabou tudo.
لقد انتهى الأمر

Pois é, Acabou tudo entre nós. Está arrumado.
أجل ، حسناً لقد إنتهى الأمر بيننا لقد إنتهى

Acabou tudo, Josh.
لقد إنتهى الأمر يا جوش

Talvez eu receie que, se aceitar que ele a matou, então Acabou tudo e a Stephanie está mesmo morta.
ربما أنا خائفة فحسب لو أنني تقبلت أنه قتلها فإن الأمر انتهى و أن ستيفاني) ماتت حقاً)

Terminou. Acho que Acabou tudo.
انتهى الأمر، أظن أن الأمر انتهى.

-Tira o teu carro. -Dom, pára! Acabou tudo.
حرك سيارتك كفى يا دوم، أرجوك، انتهى كل شيء

Começou muito bem depois foi horrível e agora Acabou tudo.
بدأت الأمور كما يرام ثم أصبحت فظيعة، والآن انتهى كل شيء ماذا حدث؟

Acabou tudo.
لقد أنتهى الأمر

Acabou tudo, pessoal.
لقد إنتهت المعركة أيها الناس

Acabou tudo, Pedro.
كل شئ إنتهى يا بطرس

Acabou tudo.
على كل حال لقد انتهى كل شىء

Senhoras e senhores, em primeiro lugar... Acabou tudo, Les.
ـ اود شكركم لقدومك (ـ انه انتهي كل شيء (لس.

Acabou tudo para nós.
إنتهى كل شئ بالنسبة لنا

Acabou tudo. Já Acabou tudo.
إنتهى كل شيء، إنتهى كل شيء الآن.

Apenas... me custa aceitar que Acabou tudo.
... أجل، أنا فقط أواجه صعوبة في تصديق أن الأمر قد انتهى