| Pronto, ursos polares, Acabou-se o tempo. Toca a sair da água! | Open Subtitles | حسناً أيها الدببة القطبية أنتهى الوقت أخرجوا |
| Acabou-se o tempo. Respostas. | Open Subtitles | أنتهى الوقت أعطونى الإجابات الصحيحة |
| - Acabou-se o tempo. - Que coincidência. Acabámos. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت يا للمصادفة ، لقد أنهينا عملنا |
| - Basta, Clarke. Acabou-se o tempo. | Open Subtitles | هذا كل شيء كلارك لقد إنتهى الوقت |
| Acabou-se o tempo, rapazinho. | Open Subtitles | الوقت ينفذ أيها الذكي |
| Acabou-se o tempo! | Open Subtitles | الوقت ينفذ منا! |
| Muito bem, Yankees. Acabou-se o tempo. Quem é o seu bateador? | Open Subtitles | حسنا يا فريق يانكي الوقت انتهى من الضارب؟ |
| Acabou-se o tempo, rapaz. | Open Subtitles | انتهى الوقت يا فتى |
| Desiste, Castor. Acabou-se o tempo! | Open Subtitles | استسلم ياكاستور وقتك انتهى |
| Não, Acabou-se o tempo. | Open Subtitles | امنحنى بعض الوقت. كلاً، لقد نفذ الوقت. |
| Muito bem. Acabou-se o tempo, pequenotes. | Open Subtitles | حسناً لقد أنتهى الوقت يا أطفال |
| Acabou-se o tempo, princesa. | Open Subtitles | أنتهى الوقت يا أميره.. |
| Acabou-se o tempo. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت |
| Acabou-se o tempo, meninas. | Open Subtitles | إنتهى الوقت يافتيات |
| Acabou-se o tempo, Jack. | Open Subtitles | الوقت ينفذ (جاك) |
| - Acabou-se o tempo. | Open Subtitles | الوقت انتهى. |
| Tempo! Acabou-se o tempo! | Open Subtitles | انتهى الوقت , وقتك انتهى |
| - Acabou-se o tempo. | Open Subtitles | لقد نفذ الوقت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 