"acalmas" - Traduction Portugais en Arabe

• تهدئ
• أسكتها
• تهدئين

Vê lá se te acalmas, rapaz, ou levo-te para onde aquela câmara de segurança não filma e bato-te com uma daquelas revistas de mulheres com todos aqueles anúncios.
من الأفضل لك يافتى أن تهدئ أو لأسحبنّك خلف المنطقة التي لا يمكن للكاميرا إلتقاطها وأضربك بأحد المجلات النسائية الضخمة

É assim que acalmas as pessoas? Ligando e humilhando-as em público?
أهكذا تهدئ أحدهم، بالاتصال بهم وإذلالهم أمام الناس؟

Não, não é. Tem calma. Porque não te acalmas?
كلا، ليس خليلى، لماذا لا تهدئ يارجل؟

Hey! Vê se a acalmas.
أنت , أسكتها

Willow, tu entras e acalmas a situação o melhor que puderes.
آه ، " ويلو " أنتى ستدخلين و تهدئين الموقف بقدر ما تستطيعين

Porque não te acalmas e vais brincar com o teu namorado?
لما لا تهدئ وتذهب تلعب مع صديقك؟

Porque não te acalmas?
لماذا لا تهدئ يا رجل؟

- Por que näo te acalmas?
لما لا تهدئ ؟

Por que näo te acalmas?
لما لا تهدئ ؟

Vê lá se te acalmas!
لماذا فقط لا تهدئين أعصابك!