"acalmei" - Traduction Portugais en Arabe

• هدأت
• هدّأت

Falei com o Kyle. Acho que o acalmei.
لقد تكلمت مع كايل أعتقد أنني قد هدأت أعصابه

Quando acalmei, fui atrás dela, mas ela já tinha apanhado uma boleia.
،كما تعلم... عندما هدأت سعيت خلفها لكنها سبقت وانطلقت في الجولة

Estão condenados! Pronto, já me acalmei. Já estou bem.
حسناً لقد هدأت أنا على ما يرام

E sim, já acabei com a disputa sobre as docas, acalmei as bruxas, como um aumento na quota de visitas ao cemitério, e ainda dei um presente de boas-vindas aos lobos, na forma de fichas de 100 dólares para o meu casino.
وأجل سوّيت النزاع على الميناء ... إذ هدّأت الساحرات وزوّدت نسبتهم ... في ربح جولات المقابر وأعطيت مذؤوبي الهلال ... هديّة عودتهم للإنسانيّة

Acho que acalmei o rebanho.
أظنني هدّأت القطيع -

E eu fiquei lá várias horas ate que eu me acalmei,
وبفقيت هناك لعدة ساعات إلى أن هدأت

Mas me acalmei.
لكنني هدأت كثيراً.

Phoebe, já me acalmei.
فيبي، لقد هدأت.

Além disso, quando me acalmei, o Randy também se começou a sentir melhor.
بالإضافة إلى ذلك وبمجرد أن هدأت أظن أن (راندي) بدأ بالتحسن أيضا ً

Quando me acalmei entendi o que ele estava a fazer.
حين هدأت أدركت ما كان يفعل

Está tudo bem, já me acalmei.
لا بأس، لقد هدأت

Acho que ele pensa que eu acalmei.
أعتقد أنه يظن أنني هدأت

acalmei a tua mãe.
لقد هدّأت أمك