"acasalam" - Traduction Portugais en Arabe

• يتزاوج
• يتزاوجوا
• التزاوج
• تتزاوج

Parece que só acasalam uma vez a cada 26 meses.
على ما يبدو إن هذا النوعِ لا يتزاوج إلا مرة كل 26 شهر

Sabes, quando eles acasalam, é para toda a vida.
أتعلمي، عندما يتزاوجوا يتزاوجوا مدى الحياة

Só comem e não acasalam.
-ماذا؟ إنهم فقط يتسكعوا ويأكلوا ولكن لا يتزاوجوا

Enquanto acasalam o macho está ocupado a dar à fêmea o seu esperma mas também um pacote cheio de nutrientes, chamado o presente nupcial.
ينشغل الذكر أثناء التزاوج بإعطاء الأنثى ليس اللقاح فحسب، بل إيضًا حزمة مملوءة بالغذاء تسمى الهدايا العُرسية.

Aranhas viúva negra... as fêmeas acasalam, e depois comem os maridos.
الأرملة السوداء نوع من العناكب الإناث تتخلّص من الذكور بعد التزاوج

Os machos são muito exigentes quanto às fêmeas com quem acasalam, porque não só transferem o esperma durante o acasalamento, como dão à fêmea uma coisa chamada um presente nupcial.
تكون الذكور انتقائية جدًا لمن تتزاوج معها. لأنها لا تنقل إليها سائلها المنوي فقط، بل تعطي للأنثى ما يعرف بهدية الزواج.

O relatório sugere que mais espécies de pássaros acasalam para viver do que se julgava, enquanto outras espécies apenas acasalam por votos.
يوجد تقرير يقول إن معظم أصنافالطيورتتزاوجمنأجلالحياة، بينما الأجناس الأخرى تتزاوج من أجل التصويت.

Os pigmeus acasalam com elefantes na África mais remota.
! الأقزام يتزاوجوا مع الفيلة في أفريقيا

Como os tubarões, o macho agarra-se à fêmea enquanto acasalam.
Liopleurodon مثل القِرش ، و ذكر ال يتشبثان بالأنثى حين التزاوج

- Não quando perus acasalam!
- ليس خلاص موسم التزاوج للديك الرومي

Os mergulhões-de-Clark acasalam para a vida inteira, mas a fêmea põe continuamente à prova o empenhamento do macho, incitando-o a juntar-se a ela numa dança cerimonial.
طيور كلارك الغاطسة تتزاوج مدى الحياة، لكن يجب أن تختبر الإناث وفاء شريكها المستمرّ، وتقوم بذلك بدعوته لينضمّ إليها في رقصة ذات طقوس.

Só comem, dormem, acasalam, rebolam-se na vossa porcaria, acasalam, comem...
...كل ماتستطيع فعله هو أن تأكل و تنام ،و تتزاوج... ...ونلف حول قذارتك

- As lontras acasalam para toda a vida.
-الكلاب المائية تتزاوج لتعيش الحياة ، كما تعلمين