"aceder às" - Traduction Portugais en Arabe

• الولوج إلى
• ألج

Só pode aceder às imagens no sítio central da internet, com uma senha.
يمكنكَ الولوج إلى التصوير عبر الموقع الرئيسيّ بقنّ المرور.

Podes aceder às mensagens de voz antigas do meu telemóvel?
أيمكنني الولوج إلى رسائل صوتية قديمة و رسائل نصية على هاتفي ؟

Posso aceder às câmaras de segurança.
يمكنني الولوج إلى الداخل بكاميرات المراقبة.

Sim, mas não posso aceder às configurações, ou o mapeador de chamada de procedimento remoto.
أجل، ولكن لا يُمكنني الولوج إلى الإعدادات، أو منافذ استدعاء الإجراء البعيد.

Estou a aceder às transcrições anónimas e análises estatísticas associadas de mais de 38 mil sessões de terapia.
أنا ألج لنصوص مجهولة و مرتبطة بتحليل إحصائي ﻷكثر من ثمانية و ثلاثين ألف جلسة استشارة

O sucesso dele vai permitir-me aceder às provas que confirmarão que o meu pai era inocente.
نجاح (دانيال) في الشركة سيمكّنني من الولوج إلى ملفات أبيه، حيث يتواجد حتماً دليل على براءه أبي.

Podemos aceder às imagens térmicas da polícia, como quando encontram as pessoas que cultivam erva.
يمكننا الولوج إلى مركز المسح الضوئي بالمدينة هذه هي الطريقة التي يستعملونها للعثور على الأشخاص الذين يزرعون الأعشاب الضارة (الويد)

A aceder às câmaras do Banco agora. Mãos onde eu possa ver! Foste longe demais, Johnnie!
ألج إلى كاميرات المصرف الآن لقد تماديت كثيراً، (جوني)