"acedeu" - Traduction Portugais en Arabe

• اخترق
• أخترق
• ولجت

Ontem, alguém acedeu à firewall do sistema de segurança do teatro.
اخترق شخص جدار حماية نظام امن دار الاوبرا الليلة الماضية

Alguém acedeu ao teu computador e pôs os ficheiros roubados no teu disco, onde não conseguisses encontrá-los.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

Alguém acedeu aos servidores da nossa empresa e roubou apenas um arquivo.
شخص ما اخترق خدمات شركتنا وسرق ملف واحد فقط

Certo. Só queria que soubesse que descobri quem acedeu ao seu telemóvel.
حسنًا، فقط أريد أن أبلغكِ أنّي عرفت مَن الذي أخترق هاتفكِ.

Isto diz-nos que o computador que acedeu ao museu está em Roma.
هذا يقول أن الحاسوب الذي أخترق حراسة المتحف موجود في "روما"

acedeu à minha base de dados privada. Copiou os meus registos.
ولجت إلى قاعدة البيانات الخاصة بي و صنعتِ نسخاً من ملفاتي

- Sir? Ela acedeu a fichas confidenciais de pacientes. Não me interessa quem foi o avô dela.
لقد ولجت لملفات خاصة بالمرضى، لا يهمني من هو جدها، أوقفت صديقتها عن العمل، وسأوقفها هي أيضاً

Antes de piratearmos o servidor, mais alguém acedeu e apagou a mensagem manualmente da linha de denuncias.
قبل ان اخترق الخادم، شخص اخر دخل و مسح يدويا رسالة من خط الارشادات

Acham que ele acedeu aos registos telefónicos da empresa, mas não sabem que foi para nós.
يعتقدون بأنه اخترق سجلات هواتف الشركة، لكن لا يعرفون أن هذا لصالحنا

Alguém acedeu ao computador central.
لقد اخترق شخص ما الحاسوب الرئيسي

Alguém acedeu ao computador central. Chama a Carrie.
لقد اخترق شخص ما الحاسوب الرئيسي

Ouve, só estás a passar-te porque o Pelant acedeu à tua pesquisa sobre nós e usou isso contra nós.
(اسمع , انت فقط مفزوع لان (بلانت اخترق جمع ابحاثك واخترقنا جميعا وبعدها استخدمها ضدنا

- Alguém acedeu aos meus sistemas.
أحدهم اخترق أنظمتي؟

Alguém acedeu ao "alimentar o mundo" para roubar a pesquisa da Krupa, e depois o ShotSeeker foi hacked para orquestrar um suicídio por polícias.
شخص ما اخترق (اطعموا العالم) لسرقة (بحث (كروبا وثم برنامج اطلاق النار اخترق لتنظيم عملية أنتحار من شرطيّ

Alguém acedeu à base de dados do IAFIS.
أحدهم اخترق قاعدة البيانات

Quem acedeu ao seu telemóvel usou a sua impressão digital.
أيًا كان أخترق هاتفكِ قد أستخدمبصمةإبهامكِ،لذا ..

A que acedeu à base do IRS?
الذي أخترق قاعدة بيانات الآي أر أس.

Acho que alguém acedeu ao meu telemóvel.
أظن أن أحدهم أخترق هاتفي الخلوي.

- Desculpa, Bob. Ele acedeu ao meu computador no trabalho e leu o meu mail.
-لقد أخترق جهازى فى العمل و قرأ بريدى

Ela foi ao banco, onde já não era funcionária, acedeu ilegalmente aos sistemas informáticos deste e encerrou uma conta, uma conta pertencente a uma feira popular itinerante, que passa o Inverno nos arredores de Amesterdão, e onde trabalha e vive.
ذهبت إلى البنك، حيث لم تعد تعمل، ولجت بطريقة غير شرعية إلى أنظمة حواسيبهم

como é que acedeu ao servidor?
كيف ولجت إلى خادم إدارة النقل؟