"aceita este" - Traduction Portugais en Arabe

• خذي هذا
• هل تقبلين بهذا
• هل تقبلين هذا
• خُذْ هذا
• أتقبلين هذا

Aceita este dinheiro.
هيا. خذي هذا المال.

Aceita este acordo.
خذي هذا العرض.

E você, Alicia Baker? Aceita este homem para ser seu esposo?
ويا أليشا بايكر هل تقبلين بهذا الرجل زوجاً لك

"Meryl Judith Becker, Aceita este homem como seu legitimo esposo?"
"ميريل جوديث بيكر" هل تقبلين بهذا الرجل زوجاً لكِ ؟

Virginia Johnson, Aceita este homem, William Masters, para ser seu marido?
فيرجينيا جونسون هل تقبلين هذا الرجل، وليام ماسترز، زوجاً لكِ؟

Aceita este homem como seu legítimo esposo? Para amar e respeitar até que a morte vos separe?
هل تقبلين هذا الرجل أن يكون زوجك إلى أن يفصلكم الموت

Carole Hildegarde Werner, Aceita este homem para seu legítimo esposo?
يَعمَلُ أنت، كارول هيلديجارد ويرنر، خُذْ هذا الرجلِ لِكي يَكُونَ زوجكَ المتمسّك القانوني؟

Então Joy, Aceita este jovem rapaz, para ser teu legítimo esposo na alegria e na tristeza na riqueza e na pobreza...
"جوي", أتقبلين هذا الرجل زوجكي المحبوب في الصحة والمرض... ... في الغنى والفقر...

Aceita este dinheiro.
خذي هذا المال

Por isso é que, no voto de casamento, em vez de: "Aceita Bill Simpson..." é apenas: " Aceita este homem?"
لهذا نذور الزواج ليست: "هل تقبلين بـ(بيل سيمبسون)؟" وإنما: "هل تقبلين بهذا الرجل؟"

Marla, Aceita este homem, Mark, como seu legítimo esposo para amar e respeitar, na saúde e na doença, até que a morte vos separe?
وأنتِ يا (مارلا)، هل تقبلين بهذا الرجل (مارك)، ليكون زوجكِ الوفيّ، في السرّاء والضرّاء

E você, Carole, Aceita este homem...?
..وأنتِ يا (كارول) هل تقبلين بهذا الرجل أن يكون

Aceita este homem para seu marido?
هل تقبلين هذا الرجل زوجاً لكِ؟

Anne Patricia Howard Aceita este homem como seu marido e cônjuge?
آن باتريشيا هوارد... ...هل تقبلين هذا الرجل ليكون زوجك و تعيشان زوجين؟

- Norma, Aceita este homem para ser o seu marido perante a lei?
(نورما) هل تقبلين هذا الرجل بأن يكون زوجكِ بموجب القانون

E você, Fred G. Duncan, Aceita este homem aqui mesmo, para ser o seu parceiro legitimo?
بالإضافة، يَعمَلُ أنت، فريد جي . دنكان، خُذْ هذا الشخصِ هنا لِكي يَكُونَ أنت شريكَ شرعيَ.