"aceitará" - Traduction Portugais en Arabe

• يقبل
• سيوافق
• ستقبل
• سيقبل
• يتقبل
• يقبله
• ستوافق
• ستقبلها

Penso que dificilmente aceitará um convite de um dos nossos departamentos.
أعتقد من غير المحتمل بانة يقبل الدعوة . من أيا من أقسامنا، سيادة العقيد.

Pois, não conhece... Estou certo de que aceitará na mesma uma recompensa.
بالتأكيد, لا يعرفك, ولكنه بالتأكيد سوف يقبل مكافأة صغيرة

O teu cliente aceitará o que eu lhe der!
عميلك سيوافق على أيّ شئ أقوم بمنحه إيّاه

Ela entenderá. Tudo que que você faz, ela aceitará isto porque você é o pai dela.
هي ستفهم مهما أنت فعلت هي ستقبل الامر لأنك أباها

Já chega, Arnold. Já chega O banco aceitará uma desculpa?
,ذلك يكفي , "ارنولد" , ذلك يكفي هل سيقبل البنك اعتذاره ؟

Se o Will não se recordar do que fez nunca aceitará a verdade.
ان لم يتذكر ويل ما فعله فلن يتقبل الحقيقه ابداً

Sim embora saiba que ele nunca aceitará isso.
نعم... بالرغم من أنّني أعرف بأنّه لن يقبله

Soraya aceitará, se entender que Ihe é conveniente
ثريا ستوافق اذا كانت تعرف مابصالحها

Até a necessidade do Roman se tornar intolerável, ele não aceitará o que lhe mostrarmos.
الأن حتى تكون حاجيات نورمان لا تطاق لن يقبل بما سنريه

Até a investigação acabar, a Procuradoria não aceitará pedidos nossos.
لن يقبل مكتب النائب العام أي طلبات منا قبل أن ينتهي التحقيق

O computador não aceitará a oitavo unidade.
الكمبيوتر لا يقبل الكود الثامن

ELE aceitará O NEGÓCIO. ELE TEM HORROR À PUBLICIDADE.
سوف يقبل بذلك انه يخشى الاعلان العام

Tu conhece-lo. Sabes que ele nunca aceitará o exílio.
أنت تعرفه تعلم أنه لن يقبل المنفي

Ele está um pouco reticente. Mas acho que aceitará, pelo preço certo.
إنه متحفظ قليلاً ولكني أعتقد أن سيوافق بالسعر المناسب

Achas que o Duverney aceitará encontrar-se com o príncipe?
هل تظن بأن دوفيغني سيوافق على اللقاء مع الأمير؟

Emergência genuína. - Ele aceitará a admissão.
سيوافق على إدخاله المشفى

- Muito bem. aceitará se eu duplicar?
لابأس, هل ستقبل اذا ضاعفته؟

Achas que ela aceitará um suborno?
هل تعتقد بأنها ستقبل رشوة؟

Ele aceitará o negócio. Ele tem horror à publicidade.
سيقبل الصفقة إنه مرعوب من افتضاح الأمر

Ninguém nesta firma aceitará no seu caso.
لا احد في المؤسسة سيقبل بقضيتك

César nunca aceitará isso!
إن القيصر لن يتقبل ذلك أبداً

Se ele obtiver sucesso, se Laszlo encontrar o seu marido, não há garantias de que o seu marido o aceitará.
لو نجح لو وجد (لازلو) زوجك, لايوحد ضمان ان زوجك سوف يقبله.

Ao menos sabes que, se a convidares, ela aceitará.
...على الأقل إذا طلبت منها ،الذهاب إلى الحفل الراقص ستوافق

Estás a pedir-me que dizime a minha firma por um acordo que não sabes se ela aceitará?
تطلب مني ان ادمر شركتي لصفقة لا تعلم اذا كانت ستقبلها ؟