"aceitar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• قبول هذا
• قبول ذلك
• أقبل هذا
• تتقبلين الأمر
• تقبل هذا
• آخذ هذا
• أخذ هذا
• أقبل بهذا
• أرضى بذلك
• القبول بهذا

Não posso aceitar isto sem falar com as vítimas.
لا يمكني قبول هذا إلا بعد أن أسمع من الضحايا أنفسهم

Não tenho de aceitar isto!
هوّن عليك ، أيها العجوز ! ليس علي قبول هذا

- Não podemos aceitar isto.
إذاً لا نستطيع قبول ذلك ببساطة

É por isso que não posso aceitar isto.
وهذا هو السبب في أنني لا يمكن أن أقبل هذا

Mãe, estás a aceitar isto incrivelmente bem.
أمي، أنت تتقبلين الأمر جيدا

Estou a ter dificuldade em aceitar isto... Tudo isto.
وأواجه صعوبة في تقبل هذا وكل ما حدث

Antes de aceitar isto, vi todos os episódios de "Lyman's Boys".
قبل أن آخذ هذا لقد شاهدت كل حلقة من أولاد ليمان

Não, não, Karen, não posso aceitar isto! Tens andado a poupar isto desde sempre.
لا ، لا ، كارين ، لا يُمكننى أخذ هذا لقد كُنتٍ تدخرين لهذا طوال الوقت

- Não posso aceitar isto.
... لا يمكنني أن أقبل بهذا. لا يمكنني كلا.

- Não podemos aceitar isto. - Aceite apenas a minha gratidão. - Lex...
لايمكننا قبول هذا - لاتقبل شيئاً إلا شكري -

Não posso aceitar isto. É demasiado extravagante.
لايمكنني قبول هذا,انه باهظ الثمن.

Não podemos aceitar isto.
لا نستطيع قبول هذا

Não posso aceitar isto.
أنا لا أستطيع قبول هذا.

Sendo assim não posso aceitar isto.
لا أستطيع قبول هذا

Não posso aceitar isto.
لا يمكنني قبول هذا

Não poderia aceitar isto.
لا يمكنني قبول ذلك

Olha, não posso aceitar isto.
حقاً لا يمكنني قبول ذلك.

Mas isto, não vou aceitar isto. Eu não aceito isto. - Mãe.
لكنني لن أقبل هذا أنا لا اقبل هذا

Sinto-me muito honrado por aceitar isto em meu nome e no de Pran.
يسرني جدا أن أقبل هذا نيابة عن (ديث بران) و عن نفسي

- Está a aceitar isto bem.
تتقبلين الأمر بسلاسة

Sabes, vais ter que aceitar isto, Scott, mais cedo ou mais tarde.
أتعرف سيجب عليك تقبل هذا "عاجلاً أم آجلاً يا "سكوت

Um homem branco na cidade fez-me aceitar isto, e disse-me para mostrar a todos os nossos.
ما هذا ؟ رجل أبيض في المدينة جعلني آخذ هذا وأخبرني لأريها للجميع من نوعنا

Não posso aceitar isto, tio Phil.
لا أستطيع أخذ هذا عمذي فيل

Não vou aceitar isto, Jerry!
لن أقبل بهذا يا جيرى

Não posso aceitar isto, está bem? Ninguém te vai matar.
لا يمكنني أن أرضى بذلك لن يقتلك أيّ أحد

Não posso aceitar isto! Não há substituto para um filho nosso!
لا يمكنني القبول بهذا لا يوجد بديل عن ابننا