"aceitar que" - Traduction Portugais en Arabe

• تقبل أن
• تقبل أنه
• تقبل ذلك
• القبول بأن
• أن أقبل
• أن تتقبل
• الإقرار بأن
• أن تتقبلي
• أن نقبل
• أن أتقبل
• أقبل أن
• تصديق أن
• تقبل ان
• تقبل حقيقة

É difícil de aceitar que essas são as definições, mas são.
من الصعب تقبل أن هذه هي التعاريف، لكنها هي فعلًا.

Não podes aceitar que talvez seja?
ألا يمكنكِ تقبل أنه ربما يكون هو الشخص الطيب.

Por exemplo, podes aceitar que o teu pai era pirata e um bom homem, ou não.
تستطيع تقبل أن والدك كان قرصاناً أولا تستطيع تقبل ذلك

Por que motivo algumas pessoas recusam aceitar que acabou?
لماذا بعض الناس فقط ترفض القبول بأن هذا انتهى ؟

Mas, então, compreendi que tenho de aceitar que tenhas amigos chegados homens.
لكن بعدها لاحظت يجب أن أقبل أن لديكِ أصدقاء رجال مقربين

Brian, por mais esperto que sejas, tens de aceitar que há coisas na vida que não podes controlar.
أتعرف يا براين، كذكي مثلك ..يجب أن تتقبل حقيقة أن هناك أشياء في الحياة لاتستطيع التحكم بها

Eu fiz paz com isso, abracei meu lado mais manso, aprendi a aceitar que muita coisa estava a acontecer entre ti e mim...
لقد تصالحت مع الأمر تبنيت جانبي الضعيف و تعلمت تقبل أن هناك الكثير مما يجري

Não consegues aceitar que possa ser verdade.
لا يمكنك تقبل أنه قد يكون حقيقي

Que isso sargento,tem que aceitar que foi só um acidente.
هيا , آيها الرقيب , يجب عليك تقبل ذلك كان حادثاً بشعاً آخر

É difícil para mim aceitar que o departamento que sempre conheci está a mudar.
يصعب عليّ القبول بأن المركز الذي طالما عرفته بدأ يتغير

Eu até posso aceitar... que tu possas ainda ter certos sentimentos por ela.
أنه يمكننى حتى أن أقبل.. أنك ما تزال تحمل لها بعض المشاعر

- Não posso fazer isso. Precisa aceitar que morri.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

Porque é tão difícil para ti aceitar que o estado natural do homem é nu?
ربما أنها ليست مكبوتة لمَ مِن الصعب جداً عليكِ الإقرار بأن طبيعة الرجل الواضحة هي حب التعري ؟

Tem que aceitar que Pete é parte da solução.
عليكي إذن أن تتقبلي بأن بيت جزء من حل المشكلة

Os americanos adoram gabar-se de como o governo representa o povo, por isso deviam aceitar que todos os americanos partilhassem igual responsabilidade pelos crimes do seu governo.
يحب الأمريكيون أن يفتخروا بأن حكومتهم تمثلهم. يجب أن نقبل إذن أن كل أمريكي يشترك مع حكومته في جرائمها.

Eu apenas tenho que aceitar que tu nunca vais mudar.
أنا فقط علي أن أتقبل بأنك لن تتغير أبداً

Custa-me aceitar que uma noite lamentável ponha fim a tudo isso.
ولذا فأنا أعجز عن تصديق أن ليلة واحدة ندمت عليها كفيلة بتخريب كل هذا.

Acha que vou desistir dele só porque não consegue aceitar que o seu casamento acabou?
أتظنين انى سأتخلى عنه فقط لأنك لا تستطيعين تقبل ان زواجك انتهى ؟

Ela não é má, só não conseguiu aceitar que eu era diferente.
إنها ليست شريرة لكنها لم تستطع تقبل حقيقة أنني كنت مختلفاً