"aceitarem" - Traduction Portugais en Arabe

• يقبلوا
• قبول
• لقبول
• تقبلوا
• وافقوا
• بقبول
• تقبلا
• قبلت

Se não aceitarem a ventoínha, a maior custa só mais 3 dólares.
إذا لم يقبلوا المروحة سأعطيهم ثلاث دولارات أخري و أحصل على مروحة أكبر

Se não a aceitarem até às 13h, vamos cancelar o contrato.
إن لم يقبلوا به قبل الساعة الثالثة، فسننهي تعاقدنا

Obrigado por aceitarem as minhas desculpas, permitindo dessa forma sermos outra vez os melhores amigos... pela primeira vez.
أشكركم على قبول اعتذاري. مما يسمح لنا أن نكون من اعز الاصدقاء مرة أخرى.. للمرة الأولى.

Se não aceitarem, o julgamento durará anos.
إذا لم يتم قبول ذلك المحاكمة ستمتد لسنوات.

Então, se as senhoras aceitarem o nosso modo de agir, serão bem-vindos até tudo se acalmar e os Z's se irem embora.
حتى إذا كنت السيدات هم على استعداد لقبول عملية لدينا لفعل الأشياء، انكم مدعوون الى البقاء هنا حتى النار تموت

É uma pena, porque... há anos que lhes venho a dizer para não aceitarem um não como resposta, certo?
لسنوات كنت أقول لكم لا تقبلوا بـ لا كإجابة صحيح؟

Tens de pagar e isso se aceitarem.
ستوجب عليكِ دفع الضريبة لهم هذا إذا وافقوا أصلاً

Irás persuadi-los a aceitarem o destino e a ordem... e a confiarem nos deuses!
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة

E vocês os dois precisam mesmo de aceitá-lo. Porque se não aceitarem, haverão consequências.
ويتعيّن أن تقبلا بذلك، لأنّكما إن لم تقبلا، فستكون هناك عواقب

Nathan, não vai ser fácil convencê-los a aceitarem o chefe da Polícia.
لمواجهتهم , و لكي يقبلوا برئيس الشرطة بينهم

E se não aceitarem essa troca?
لكن ماذا لو لم يقبلوا بالمساومة على الإطلاق؟

Mostra aos ateus o que acontece no além, se não aceitarem JC.
ما يحدث بعد الحياة إذا لم يقبلوا المسيح.

Se aceitarem a indemnização, tudo isto se resolve amanhã.
إذا تم قبول التسوية كل شيء سينتهي غداً.

E quanto mais cedo aceitarem isso, mais cedo podem continuar em frente...
وكلما أبكرت في قبول هذا، أبكرت في المضي قدماً

Não existia nenhuma razão para eles aceitarem que um estranho entrasse nas suas vidas... ..a menos que tivessem algo a esconder.
لا يوجد سبب لهم لقبول غريب في حياتهم مالم يكن هناك شيئ لإخفائه

Precisam de ter a coragem para aceitarem as coisas que não podem mudar.
يجب أن يكون لديك الشجاعة لقبول الأمر الذي لا يمكنك تغييره

É uma pena, porque... há anos que vos digo para nunca aceitarem um "não" como resposta.
لسنوات كنت أقول لكم لا تقبلوا بـ لا كإجابة صحيح؟

Não era suposto aceitarem a nossa demissão.
لم يكن من المفترض أن تقبلوا الاستقالة

Se aceitarem, nosso dinheiro fica sob chave.
اذا وافقوا فسوف يضيع كل المال.

Ou se eles aceitarem a candidatura do papá para viver em Marte.
أو إذا ما وافقوا على طلب "بابا" للذهاب إلى المريخ

Ao aceitarem este doce, na realidade vocês estão a prometer que não vão cometer nenhuma travessura contra mim ou contra a propriedade agora e no futuro.
بقبول هذه المتعة انت في الواقع تعد بالامتناع من القيام بأي خدع ضدي او هذه الملكية الان او في المستقبل

Comprometem-se a entregar-se, como também a se aceitarem como são.
و أنتما تقسمان على أن لا تعطينا بعضكما ... بل أن تقبلا بعضكما لبعض

Assim, se aceitarem que a vossa primeira tarefa enquanto oradores, é criar uma ideia nas mentes da vossa audiência, aqui estão quatro orientações sobre como devem executar essa tarefa. Um: limitem a vossa palestra a apenas uma grande ideia.
لذلك إذا قبلت أن مهمتك الأولى كمتحدث هي أن تبني فكرة ما في أذهان المستمعين إليك فإليك أربعة إرشادات لمساعدتك على تحقيق مهمتك: أولاً، إجعل حديثك محدداً بفكرة واحدة هامة فقط.