"aceitaria" - Traduction Portugais en Arabe

• يقبل
• أقبل
• سيقبل
• ستقبل
• يوافق
• سأقبل
• لأقبل
• يتقبل
• ليقبل
• سيوافق
• لقبلت
• تقبله
• أقبله

Oh, Ben declarou por simpatia de que não aceitaria nenhum trabalho a mais do que antes, e Grace agradece-o por isso,
بن أعلن تعاطفه بأنه لن يقبل المزيد من العمل عن ذي قبل، وغرايس كَانتْ ممتنةَ لذلك،

Eu sabia que a sociedade nunca aceitaria isto.
كنت أعلم أن المجتمع لن يقبل بهذا الأمر أبدا

Não aceitaria favores, nem uma palavra boa dita em meu benefício.
لن أقبل أيّ حسنات، ولا حتى كلمة لطيفة بالنيابة عني.

Disse que aceitaria a ajuda de qualquer pessoa menos de ti.
قال إنه إنه سيقبل المساعدة من أي أحد إلا منك

Nenhuma empregada de respeito aceitaria dólares.
لا توجد نادلة تحترم نفسها ستقبل بالدولارات فتاة جيدة

Ferrante nunca aceitaria a união sem essa condição.
إن الملك لن يوافق على شيء كهذا بدون الإستقلال

Estás a gozar? O Alan nunca me aceitaria de volta.
ألين لن يقبل بعودتي كيف لي أن أعرف ؟

Mas Ž claro, nenhum verdadeiro amigo meu aceitaria tal oferta.
بالطبع، ليس هناك صديق مخلص لي يقبل مثل هذا العرض

Eu tentei ajudar outros como você mas o Deus não aceitaria meu sacrifício.
لقد حاولت مساعدة آخرين مثلك لكن الإله لم يقبل تضحيتي

Por que alguém aceitaria um trabalho humilhante, a menos que tenha algo nisso?
و لِمَ عسى أحدُهم يقبل وظيفة مُذِلّة إلّا لو كان لها غرضًا آخر؟

aceitaria, se conseguisse fazer tudo sozinha.
أقبل بذلك, أنا فقط لست جيدة بما يكفي لأقوم بالأمر لوحدي.

Mas o certo é que nunca aceitaria o seu pedido.
ولكن ماكان أى عرض ستقدمه بأى طريقة ليجعلنى أقبل بك

Eu não faria nada e aceitaria um certo abuso. Afinal eu sou apenas um cidadão enquanto você é um senador com todos os poderes.
كان يمكن أن أقبل نصيبى من الإساءة لانى مواطن عادى وأنت سيناتور

Todos queriam um, mas quem aceitaria tal oferta?
الجميع يريد واحدة , ولكن من سيقبل مثل هذا العرض ؟

Não achei que ele aceitaria.
حسناً , لم أكن اعلم انه سيقبل عرضي بهذه السرعه

Não achei que aceitaria o acordo. Mas ela é uma fã.
بصراحة، لمْ أكن أعتقد أنّها ستقبل الإتّفاق، لكن اسمعا، هي مُعجبة بي.

E nunca aceitaria isto. Ele quer ver os Democratas a sofrer.
ولن يوافق على هذا, فهو يريد أن يشاهد الديموقراطيين وهم يعانون

Que te fez pensar que eu aceitaria esta situação?
وما الذى يجعلك تعتقد أنى سأقبل بذلك ؟

Richard, sabes que eu nunca aceitaria a proposta do Guardião.
(ريتشارد) ، تعلم أنـّي ما كنت لأقبل عرض "الصائن".

Porque é que o povo aceitaria um médico sem nome, ... como Faraó?
لماذا يتقبل الشعب طبيبا لا اٍسم له ليكون فرعون ؟

O Coronel O'Neill nao aceitaria uma fusao com um simbiota a menos que houvesse mais em jogo do que a vida dele.
-اونيل ما كان ليقبل الاندماج اذا لم يكن هناك شيء يستحق اكثر من حياته

Ninguém no seu perfeito juízo aceitaria esses termos.
لا أحد سليم العقل سيوافق على هذه الشروط

Se eu fosse mais novo, ou mais tolo, ou mais vivo... aceitaria alegremente a oferta.
لو كنت أصغر سناً,أو أكثر حماقة,أو أكثر نشاطاً لقبلت هذا العرض بسرور

Felizmente para mim, não tomo decisões baseado no que você aceitaria.
لحسن حظي أني لا أتخذ قراراتي بناءً على ما قد تقبله أو لا

Pareceu-me estranha a forma como fez a proposta, portanto não aceitaria.
وقد بدا لى عرضه غريبا عندما شرحه لى, فلم أقبله,