"acelerar as coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• لتسريع الأمور
• تسريع الأمور

Talvez seja só a acelerar as coisas no caso de ir para a cidade ou algo assim.
ربما يسعى فحسب لتسريع الأمور في حالة إن غادروا البلدة أو ما شابه

Por isso tive de acelerar as coisas e entregar a edição da manhã para que finalmente pudesse saber que só podia ser, nem mais nem menos que o seu humilde tipógrafo e maior fã.
إضطررت لتسريع الأمور وتسليم طبعةالصباح... كيتدركأخيراًبأننى... لست طباعك المتواضع أو أكبر معجبيك.

Então acelerar as coisas era uma opção, mas não a consideraste porque isso te prejudica. E como é que eu fico?
إذا تسريع الأمور كان خيارا، لكنك لم تحسبه لأنه من الممكن أن يؤثر عليك سلبيا ماذا عني؟

Depois de Thoth, é preciso acelerar as coisas.
بعد تحوت، كنا بحاجة إلى تسريع الأمور على طول

- Queria acelerar as coisas.
-أحاول تسريع الأمور إلى الأمام .

Liga para a imigração. Tenta acelerar as coisas.
وحاول تسريع الأمور INSإتصل ب