"acendi" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعلت
• أشعلتها
• وأشعلت
• اضأت
• أشعلتُ

Não sou um homem religioso, Sir Wilfrid, mas quando o levaram, eu Acendi uma vela.
اننى لست متدينا ، و لكن حين اقتادوك ، فخرجت و أشعلت شمعة

A casa costuma ser húmida, mas esta tarde Acendi a lareira no quarto de vestir.
لكنني أشعلت النيران بغرفة الموقد مبكرا بعد الظهر

Mas quando Acendi a luz já não estava lá. Acho que saiu pela janela.
ولكن عندما أشعلت المصباح كان قد ذهب أعتقد أنه خرج من نافذتي

- Porquê? Obrigado, Carter. - Na verdade, Sir, eu a Acendi por mim mesmo.
شكرا لك يا كارتر - فى الواقع سيدى ، أننى أشعلتها لنفسى -

Acendi uma vela no local onde ele sangrou até à morte.
وأشعلت شمعة في المكان الذي نزف فيه حتى الموت.

Leia a partir de: "Acendi o candeeiro...". Mr.
رجاء اعيدى قراءه الشهاده ابتداء من "اضأت المصباح"

Bem, Acendi um fósforo, e o prédio explodiu.
لقد أشعلت عود ثقاب واحد واشتعل المبنى بالكامل

Desde que Acendi a lareira podias ir pescar aguma coisa
بما أنني أشعلت الحطب أذهبي وأصطادي شيئاً لنأكله

Acendi as tradicionais velas negras.
أشعلت الشموع السوداء التقليدية ذات المظهر الشرير.

Já Acendi todas as minhas velas e ainda tresanda.
لقد أشعلت كافة الشّموع ولا تزال تفوح بتلك الرّائحة العفنة

- Está bem, parei. - Acendi uma vela na capela.
ـ حسنٌ، سأتوقف ـ لقد أشعلت شمعة بالكنيسة

Por acaso Acendi uma de baunilha durante a manhã, mas quase de certeza que a apaguei.
...حسناً، لقد أشعلت شمعة فرنسية، لكن لكنني متأكدة تقريباً أنني أطفأتها

E então? Acendi umas velas e espalhei pétalas de rosa.
أشعلت بضعة شمعات ورششت بتلات الورد

Acendi a lareira no quarto lá em cima.
أشعلت المدفأة في غرفة النوم بالأعلى

Acho que nunca Acendi uma fogueira de verdade.
لا أعتقد أني أشعلت نار حقيقية من قبل

Eu Acendi o fósforo.
أشعلت عود الثقاب.

Há dois anos atrás, Acendi um fósforo nele.
... قبل عدة سنوات أشعلت عود ثقـاب بـه

As velas que eu Acendi resultaram!
! الشموع التي أشعلتها قد أفلحت

- Só o Acendi para ele.
-لقد أشعلتها له فقط -هيا بنا

Por isso enfiei um tubo pelo rabo, Acendi um fósforo... e lá se acendeu uma bela chama pronta para aquecer água.
لذلك دفعت إنبوباً فوق مؤخرتي وأشعلت به عــود ثقــاب وهكذا أصبـح عندي لهب جيد جاهز ليغلي الماء في أيّ قـدر ممكن

Khan: "Acendi o candeeiro e vi-a, o sangue, os ferimentos e..."
"اضأت النور بجانب السرير و رأيتها الدم و الجروح و .. "

Mudei a roupa da cama, Acendi umas velas, pus música...
غيّرتُ ملاءات السرير أشعلتُ شمعاً، وشغّلتُ موسيقى